msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nisje\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-02 15:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 15:51+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: dekode-intranet.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: class-core.php:171
msgid ""
"BuddyPress, JWT or ACF Pro is missing. Please activate BuddyPress, JWT and "
"ACF before you activate this plugin."
msgstr ""
"BuddyPress, JWT eller ACF Pro mangler. Vennligst aktiver BuddyPress, JWT og "
"ACF før du aktiverer denne plugin."

#: class-core.php:210
msgid "Plugin updated!"
msgstr "Utvidelsen ble oppdatert!"

#: class-core.php:307
msgid "You are not allowed backend with this user."
msgstr "Du har ikke tillatelse til backend med denne brukeren."

#: class-core.php:415
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Du er ikke innlogget."

#: class-core.php:437
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hovedmeny"

#: class-core.php:511
msgid "The installation is not properly set up. Could not find the App."
msgstr "Installasjonen er ikke riktig konfigurert. Finner ikke programmet."

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-groups.php:18
msgid "BuddyPress Groups"
msgstr "Grupper"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-groups.php:40
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-member-types.php:39
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:72
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-user-groups.php:41
msgid "Return Format"
msgstr "Format som skal returneres"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-groups.php:45
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-member-types.php:44
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:77
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-user-groups.php:46
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-groups.php:75
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-user-groups.php:75
msgid "Not connected to a group"
msgstr "Ikke koblet til en gruppe"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-member-types.php:18
msgid "BuddyPress Member Types"
msgstr "Medlemstyper"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-member-types.php:45
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-member-types.php:68
msgid "Not connected to a member type"
msgstr "Ikke koblet til en medlemstype"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:18
msgid "BuddyPress Profile Fields"
msgstr "Profilfelter"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:30
msgctxt "Select2 JS matches_1"
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "Ett resultat er tilgjengelig, trykk enter for å velge det."

#. translators: %d Select2 JS matches_n.
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:32
#, php-format
msgctxt "Select2 JS matches_n"
msgid "%d results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr ""
"%d resultater er tilgjengelig. Bruk piltastene opp og ned for å navigere."

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:33
msgctxt "Select2 JS matches_0"
msgid "No matches found"
msgstr "Ingen treff"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:34
msgctxt "Select2 JS input_too_short_1"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Vennligst fyll inn 1 eller flere tegn"

#. translators: %d Select2 JS input_too_short_n.
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:36
#, php-format
msgctxt "Select2 JS input_too_short_n"
msgid "Please enter %d or more characters"
msgstr "Angi %d eller flere tegn"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:37
msgctxt "Select2 JS input_too_long_1"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Vennligst slett 1 tegn"

#. translators: %d Select2 JS input_too_long_n.
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:39
#, php-format
msgctxt "Select2 JS input_too_long_n"
msgid "Please delete %d characters"
msgstr "Vennligst slett %d  tegn"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:40
msgctxt "Select2 JS selection_too_long_1"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Du kan bare velge 1 element"

#. translators: %d Select2 JS selection_too_long_n.
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:42
#, php-format
msgctxt "Select2 JS selection_too_long_n"
msgid "You can only select %d items"
msgstr "Du kan bare velge %d elementer"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:43
msgctxt "Select2 JS load_more"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Laster flere resultater &hellip;"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:44
msgctxt "Select2 JS searching"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Søker&hellip;"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:45
msgctxt "Select2 JS load_fail"
msgid "Loading failed"
msgstr "Lasting mislyktes"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:86
msgid "Select multiple values?"
msgstr "Velg flere verdier?"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:91
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:106
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:92
#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:107
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-profile-fields.php:101
msgid "Stylised UI"
msgstr "Oppdatert brukergrensesnitt"

#: includes/acf/fields/class-acf-field-bp-user-groups.php:18
msgid "BuddyPress User Groups"
msgstr "BuddyPress brukergrupper"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-settings.php:58
msgid "Nisje Community"
msgstr "Nisje Community"

#: includes/class-settings.php:130 includes/class-settings.php:131
msgid "Community Options"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/components/attachments/class-attachments.php:22
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"

#: includes/components/attachments/rest-handlers/class-attachments-controller.php:178
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "Innholdet samsvarte ikke som forventet."

#: includes/components/attachments/rest-handlers/class-attachments-controller.php:208
msgid "No files supplied"
msgstr "Ingen filer vedlagt"

#. translators: %1$s: Current component. %2$s: Registered components.
#: includes/components/attachments/rest-handlers/class-attachments-controller.php:312
#, php-format
msgid "The component(s) you provided, %1$s, is not one of %2$s."
msgstr "Komponentene du angav, %1$s, er ikke en av %2$s."

#: includes/components/attachments/rest-handlers/class-attachments-controller.php:334
msgid "The ID."
msgstr "IDen."

#: includes/components/attachments/rest-handlers/class-attachments-controller.php:339
msgid "Limit result set to items with a specific BuddyPress component."
msgstr ""
"Begrense resultatsettet til elementer med en bestemt BuddyPress-komponent."

#: includes/components/attachments/rest-handlers/class-attachments-controller.php:348
msgid "The ID of some other object primarily associated with this one."
msgstr "IDen til et annet objekt primært knyttet til dette."

#: includes/components/avatars/class-avatars.php:22
msgid "Avatars"
msgstr "Avatarer"

#: includes/components/avatars/class-avatars.php:69
#: includes/components/avatars/class-avatars.php:84
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: includes/components/avatars/helper-functions.php:149
msgid "Size avatar URL"
msgstr "Full størrelse avatar URL"

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:44
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Må være sann. Ressursen støtter ikke \"trashing\"."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:80
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:419
msgid "You are not allowed to update groups as this user."
msgstr "Du har ikke lov til å oppdatere grupper som denne brukeren."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:92
msgid "You are not allowed to upload avatars."
msgstr "Du har ikke lov til å laste opp avatarer."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:147
msgid "No preg match."
msgstr "Ingen match for preg."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:161
#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:312
msgid "No data supplied"
msgstr "Ingen data er angitt"

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:166
msgid "File type not allowed."
msgstr "Filtype ikke tillatt."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:174
#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:191
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Denne filen kan ikke lastes opp."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:241
msgid "You are not allowed to delete group avatar as this user."
msgstr "Du har ikke tilgang til å slette gruppeavatar som denne brukeren."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:253
msgid "You are not allowed to delete avatars."
msgstr "Du har ikke lov til å fjerne avatarer."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:272
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:586
msgid "Groups do not support trashing."
msgstr "Grupper støtter ikke mellomlagring i søppelkurv ved sletting."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:316
msgid "No Content-Type supplied"
msgstr "Ingen Content-Type følger med"

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:320
msgid "No Content-Disposition supplied"
msgstr "Ingen Content-Disposition følger med"

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:326
msgid ""
"Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be "
"formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr ""

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:335
msgid "Content hash did not match expected"
msgstr "Innholdet samsvarte ikke som forventet"

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:351
msgid "Could not open file handle"
msgstr "Kunne ikke åpne filen"

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:491
#: includes/components/avatars/rest-handlers/extend-groups.php:17
#: includes/components/avatars/rest-handlers/extend-user.php:15
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:308
#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:364
#: includes/rest-handlers/extend-post-types.php:157
msgid "Avatar URLs for the resource"
msgstr "Avatar URL for objektet"

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:498
msgid "Avatar object."
msgstr "Avatarobjekt."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:505
msgid "Avatar item id."
msgstr "Id for avatar."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/class-avatars-controller.php:511
msgid "Base64 file."
msgstr "Base64-fil."

#: includes/components/avatars/rest-handlers/extend-settings.php:13
msgid "URL for the avatars API"
msgstr "URL-adressen for avatar-API"

#: includes/components/bookmarks/class-bookmarks.php:22
msgid "Bookmarks"
msgstr "Snarveier"

#: includes/components/bookmarks/class-bookmarks.php:51
msgid "User bookmarks"
msgstr "Bokmerker for brukere"

#: includes/components/bookmarks/rest-handlers/class-bookmarks-controller.php:108
msgid "Please provide some new data."
msgstr "Vennligst gi noen nye data."

#: includes/components/bookmarks/rest-handlers/class-bookmarks-controller.php:117
msgid ""
"We could not save the bookmarks. Please contact the administrator with error "
"code 2301."
msgstr ""
"Vi kunne ikke lagre bokmerker. Ta kontakt med administrator med feilkode "
"2301."

#: includes/components/bookmarks/rest-handlers/class-bookmarks-controller.php:208
msgid "A unique alphanumeric ID user to save bookmarks."
msgstr "En unik alfanumerisk ID for å lagre bokmerker."

#: includes/components/bookmarks/rest-handlers/class-bookmarks-controller.php:213
msgid "Bookmarks to save."
msgstr "Bokmerker som skal lagres."

#: includes/components/comments/class-comments.php:24
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:22
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:40
msgid "Base colors"
msgstr "Basisfarger"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:43
msgid "Link color"
msgstr "Lenkefarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:49
msgid "Icon color"
msgstr "Ikonfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:57
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasjon"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:60
msgid "Toolbar background color"
msgstr "Verktøylinje: bakgrunnsfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:66
msgid "Toolbar icon color"
msgstr "Verktøylinje: ikonfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:72
msgid "Toolbar icon color (hover)"
msgstr "Verktøylinje: ikonfarge (hover)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:78
msgid "Toolbar icon color - burger (hover)"
msgstr "Verktøylinje: ikonfarge - burger (hover)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:84
msgid "Toolbar border color"
msgstr "Verktøylinje: kantlinjefarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Allowed background colors"
msgid "Notification bullet background color"
msgstr "Tillatte bakgrunnsfarger"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:97
msgid "Notification bullet text color"
msgstr "Varsel punkt tekstfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:103
msgid "Sidebar background color"
msgstr "Sidekolonne: bakgrunnsfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:109
msgid "Sidebar text color"
msgstr "Sidekolonne: tekstfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:115
msgid "Sidebar icon color"
msgstr "Sidekolonne: ikonfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:121
msgid "Sidebar text color (hover)"
msgstr "Sidekolonne: tekstfarge (hover)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:127
msgid "Sidebar icon color (hover)"
msgstr "Sidekolonne: ikonfarge (hover)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:133
msgid "Sidebar background color (hover)"
msgstr "Sidekolonne: bakgrunnsfarge (hover)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:139
msgid "Sidebar background color (active)"
msgstr "Sidekolonne: bakgrunnsfarge (active)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:145
msgid "Sidebar border color (active)"
msgstr "Sidekolonne: kantlinjefarge (active)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:151
msgid "Sidebar icon color (active)"
msgstr "Sidekolonne: ikonfarge (aktiv)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:157
msgid "Sidebar section title color"
msgstr "Sidekolonne: seksjonstittelfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:163
msgid "Sidebar share button background color"
msgstr "Sidekolonne: bakgrunnsfarge deleknapp"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:169
msgid "Sidebar share button background color (hover)"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:175
msgid "Sidebar share button text color"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:181
msgid "Sidebar share button text color (hover)"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:187
msgid "Sidebar share icons color"
msgstr "Sidekolonne: ikonfarge deleknapp"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:193
msgid "Alt. sidebar title color"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:199
msgid "Alt. sidebar icon color"
msgstr "Alternativ sidekolonne: ikonfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:205
msgid "Alt. sidebar text color"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:211
msgid "Alt. sidebar text color (hover)"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:217
msgid "Alt. sidebar background color (hover)"
msgstr "Alternativ sidekolonne: bakgrunnsfarge (hover)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:223
msgid "Alt. sidebar background color (active)"
msgstr "Alternativ sidekolonne: bakgrunnsfarge (active)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:229
msgid "Alt. sidebar share button background color"
msgstr "Alternativ sidekolonne: bakgrunnsfarge deleknapp"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:235
msgid "Alt. sidebar share button background color (hover)"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:241
msgid "Alt. sidebar share button text color"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:247
msgid "Alt. sidebar share button text color (hover)"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:258
msgid "Event: background color"
msgstr "Arrangement: bakgrunnsfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:264
msgid "Event: text color"
msgstr "Arrangement: tekstfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:270
msgid "Box background color top level editorial"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:276
msgid "Box color top level editorial"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:282
msgid "General boxes: text color"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:288
msgid "Button: background color"
msgstr "Knapp: bakgrunnsfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:294
msgid "Button: background color (hover)"
msgstr "Knapp: bakgrunnsfarge (hover)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:300
msgid "Button: border color"
msgstr "Knapp: kantlinjefarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:306
msgid "Button: border color (hover)"
msgstr "Knapp: kantlinjefarge (hover)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:312
msgid "Button: text color"
msgstr "Knapp: tekstfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:318
msgid "Button: text color (hover)"
msgstr "Knapp: tekstfarge (hover)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:324
#, fuzzy
#| msgid "Allowed background colors"
msgid "Tags token: background color"
msgstr "Tillatte bakgrunnsfarger"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:330
#, fuzzy
#| msgid "Allowed background colors"
msgid "Tags token: background color (hover)"
msgstr "Tillatte bakgrunnsfarger"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:342
msgid "Tags token: text color (hover)"
msgstr "Tags token: tekstfarge (hover)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:353
msgid "Bookmarks: background color"
msgstr "Bokmerker: bakgrunnsfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:359
msgid "Bookmarks: text color"
msgstr "Bokmerker: Tekstfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:365
msgid "Bookmarks: text color (hover)"
msgstr "Bokmerker: tekstfarge (hover)"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:371
msgid "Bookmarks: icon background color"
msgstr "Bokmerker: ikon bakgrunnsfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:377
msgid "Bookmarks: icon color"
msgstr "Bokmerker: Ikonfarge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:383
msgid "Bookmarks: arrow color"
msgstr "Bokmerker: pil farge"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:389
msgid "Article: Edit icon color"
msgstr ""

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:437
msgid "Design"
msgstr "Utforming"

#: includes/components/customizer/class-customizer.php:447
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: includes/components/customizer/rest-handlers/extend-settings.php:17
msgid "Font."
msgstr "Font."

#: includes/components/customizer/rest-handlers/extend-settings.php:56
msgid "Colors"
msgstr "Farger"

#: includes/components/event/class-event.php:29
#: includes/components/event/post-types/post-type-event.php:16
msgid "Event"
msgstr "Arrangement"

#: includes/components/event/class-event.php:238
msgid "Calendar list"
msgstr "Arrangementsliste"

#: includes/components/event/post-types/post-type-event-group.php:14
msgid "Group Events"
msgstr "Gruppearrangementer"

#: includes/components/event/post-types/post-type-event-group.php:15
msgid "Group Event"
msgstr "Gruppearrangement"

#: includes/components/event/post-types/post-type-event.php:15
msgid "Events"
msgstr "Arrangementer"

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-attend-controller.php:93
#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-invite-controller.php:96
msgid "The event was not found."
msgstr "Arrangementet ble ikke funnet."

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-attend-controller.php:108
msgid "Sorry, you are not allowed to attend to events from this group."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å delta på arrangement fra denne gruppen."

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-attend-controller.php:134
msgid ""
"The user could not attend to event. Please contact the administrator with "
"error code 2501."
msgstr ""
"Brukeren kan ikke delta på arrangementet. Kontakt administrator med feilkode "
"2501."

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-attend-controller.php:211
#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-invite-controller.php:240
msgid "A unique alphanumeric ID of the event to attend."
msgstr "En unik alfanumerisk ID for arrangementet brukeren."

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-attend-controller.php:217
msgid "A unique alphanumeric ID of the user to attend."
msgstr "En unik alfanumerisk ID for brukeren som skal delta på arranementet."

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-attend-controller.php:222
msgid "Status for the user."
msgstr "Statusen for brukeren."

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-invite-controller.php:77
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:1013
msgid "Missing user ids."
msgstr "Manglende bruker-IDer."

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-invite-controller.php:109
msgid "Sorry, you are not allowed to invite users to events from this group."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å invitere folk til arrangementer fra denne "
"gruppen."

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-invite-controller.php:246
msgid "The id of inviter. Fallback to logged in user if not set."
msgstr "Id til brukeren som inviterer. Innlogget bruker hvis ikke satt."

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-invite-controller.php:251
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:224
msgid "Array of users to invite."
msgstr "Liste over brukere som skal inviteres."

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-invite-controller.php:260
msgid "Invited users"
msgstr "Inviterte brukere"

#: includes/components/event/rest-handlers/class-event-invite-controller.php:269
msgid "Users not invited"
msgstr "Brukere ikke invitert"

#: includes/components/event/rest-handlers/extend-event-shared.php:27
msgid "Start date"
msgstr "Starttidspunkt"

#: includes/components/event/rest-handlers/extend-event-shared.php:46
msgid "End date"
msgstr "Sluttidspunkt"

#: includes/components/event/rest-handlers/extend-event-shared.php:65
msgid "Location"
msgstr "Lokasjon"

#: includes/components/event/rest-handlers/extend-event-shared.php:76
msgid "Users ids of users that is attending to this event."
msgstr ""

#: includes/components/event/rest-handlers/extend-event-shared.php:91
msgid "Users ids of users that is not attending to this event."
msgstr ""

#: includes/components/event/rest-handlers/extend-event-shared.php:106
msgid "Users ids of users that is maybe attending to this event."
msgstr ""

#: includes/components/event/rest-handlers/extend-event-shared.php:121
msgid "Users ids of users that is invited to this event."
msgstr "Id for brukerne som er invitert til dette arrangementet."

#: includes/components/event/taxonomies/taxonomy-category.php:16
#: includes/components/news/taxonomies/taxonomy-category.php:17
#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-category.php:14
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: includes/components/event/taxonomies/taxonomy-category.php:17
#: includes/components/news/taxonomies/taxonomy-category.php:18
#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-category.php:15
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: includes/components/event/taxonomies/taxonomy-category.php:18
#: includes/components/news/taxonomies/taxonomy-category.php:19
#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-category.php:24
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: includes/components/event/taxonomies/taxonomy-tag.php:16
#: includes/components/news/taxonomies/taxonomy-tag.php:17
#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-tag.php:14
#: includes/taxonomies/taxonomy-tags.php:12
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Tagger"

#: includes/components/event/taxonomies/taxonomy-tag.php:17
#: includes/components/news/taxonomies/taxonomy-tag.php:18
#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-tag.php:15
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tags"
msgstr "Tagger"

#: includes/components/event/taxonomies/taxonomy-tag.php:18
#: includes/components/news/taxonomies/taxonomy-tag.php:19
#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-tag.php:24
msgid "Tags"
msgstr "Tagger"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-feed-layouts.php:24
#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-feed-layouts.php:28
msgid "Feed layouts"
msgstr "Utseende på strøm"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-feed-layouts.php:35
#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-front-page-layouts.php:24
msgid "Add layout"
msgstr "Legg til ny layout"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-feed-layouts.php:42
msgid "The member type triggering this feed."
msgstr "Medlemstypen denne forsiden vises for."

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-options-feed.php:16
#: includes/components/feed/class-feed.php:35
#: includes/components/feed/class-feed.php:195
#: includes/components/feed/class-feed.php:196
#: includes/components/feed/post-types/post-type-feed.php:14
#: includes/components/feed/post-types/post-type-feed.php:15
msgid "Feed"
msgstr "Strøm"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-options-feed.php:20
#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-options-front-page.php:20
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter Consumer Key"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-options-feed.php:39
#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-options-front-page.php:39
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter Consumer Secret"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-options-feed.php:58
#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-options-front-page.php:58
msgid "Twitter Access Token"
msgstr "Twitter Access Token"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-options-feed.php:77
#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-options-front-page.php:77
msgid "Twitter Access Secret"
msgstr "Twitter Access Secret"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-options-feed.php:96
#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-options-front-page.php:96
msgid "Twitter API Function"
msgstr "Twitter API Function"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-options-feed.php:115
#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-options-front-page.php:115
msgid "Default bookmarks"
msgstr "Standard bokmerker"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-options-feed.php:134
#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-options-front-page.php:134
msgid "Link title"
msgstr "Lenketittel"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-options-feed.php:153
#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-options-front-page.php:153
#: includes/components/wiki/acf/field-groups/acf-field-group-options.php:48
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

#: includes/components/feed/acf/field-groups/acf-field-group-options-feed.php:169
#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-options-front-page.php:169
msgid "Restrict link to memeber type."
msgstr "Begrens visning til medlemstype."

#: includes/components/feed/layouts/class-cards.php:54
#: includes/components/feed/layouts/class-cards.php:89
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#: includes/components/feed/layouts/class-cards.php:73
#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-boxes.php:63
msgid "Latest from main group"
msgstr "Siste fra hovedgruppen"

#: includes/components/feed/layouts/class-cards.php:74
msgid "Latest from all the users groups"
msgstr "Siste fra brukerens grupper"

#: includes/components/feed/layouts/class-cards.php:75
#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-boxes.php:65
msgid "Latest sitewide"
msgstr "Siste for hele intranett"

#: includes/components/feed/layouts/class-cards.php:98
msgid "Cards content"
msgstr "Kortinnhold"

#: includes/components/feed/layouts/class-cards.php:109
msgid "Row with 3 content cards"
msgstr "Rad med 3 innholdsbokser"

#: includes/components/feed/layouts/class-twitter.php:30
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/components/feed/layouts/class-twitter.php:51
#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-twitter.php:62
#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-twitter.php:87
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: includes/components/feed/layouts/class-twitter.php:56
#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-twitter.php:92
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-custom-feed-controller.php:118
msgid "Invalid feed."
msgstr "Ugyldig strøm."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-custom-feed-controller.php:122
#: includes/components/front-page/rest-handlers/class-front-page-controller.php:118
msgid "No fields found."
msgstr "Ingen felter funnet."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-custom-feed-controller.php:185
#: includes/components/feed/rest-handlers/extend-settings.php:85
msgid "Custom Feed Content"
msgstr "Egendefinert innhold for strømmen"

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:60
msgid "Sorry, you are not allowed to see content for this group."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å se innhold i denne gruppen."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:237
#: includes/rest-handlers/class-base-archive-post-controller.php:170
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Forespurt antall sider er større enn antall tilgjengelige sider."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:480
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "Datoen objektet ble utgitt i områdets tidssone."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:487
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "Datoen objektet ble publisert, som GMT."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:494
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:48
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:33
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:32
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:48
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:64
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:80
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:96
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:112
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:128
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:144
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:160
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:176
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:192
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:208
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:235
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:251
#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:43
#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/class-nav-menus-controller.php:42
#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/class-nav-menus-controller.php:61
#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:46
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Unik identifikator for objektet."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:500
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datoen objektet ble sist endret i sidens tidssone."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:507
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "Datoen objektet ble endret, i områdets tidssone."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:514
msgid "Type of Post for the object."
msgstr "Type Post for objektet."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:520
msgid "The title for the object."
msgstr "Tittelen for objektet."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:529
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-tittelen for det objektet, forvandlet for visning."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:537
msgid "The content for the object."
msgstr "Innhold for objektet."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:546
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "HTML innhold for objektet, tilpasset for visning."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:554
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "Id for skaperen av objektet."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:559
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "Utdraget for objektet."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:568
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "HTML utdrag for objektet, forvandlet for visning."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:594
msgid "Limit result to a specific group."
msgstr "Begrense resultatsettet til en spesifikk gruppe."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:599
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begrense resultatsettet til elementer publisert etter en gitt ISO8601-"
"kompatibel dato."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:605
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr ""
"Begrense resultatsettet til elementer som er opprettet av en bestemte "
"brukere."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:614
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Sikre at resultat utelukker innhold tilegnet spesifikke forfattere."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:623
msgid ""
"Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begrense resultatsettet til elementer publisert før en gitt ISO8601-"
"kompatibel dato."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:629
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1451
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:348
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:481
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Sikre at resultat utelukker spesifikke IDer."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:638
#, fuzzy
#| msgid "Ensure result set excludes specific profile fields."
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Kontroller at resultatsettet utelukker bestemte profilfelter."

#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:652
#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:674
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Limit result set to items with a specific prime assocation."
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"%s taxonomy."
msgstr ""
"Begrense resultatsettet til elementer med en bestemt primærassosiasjon."

#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:662
#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:684
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Limit result set to items with a specific prime assocation."
msgid ""
"Limit result set to all items except those that have the specified term "
"assigned in the %s taxonomy."
msgstr ""
"Begrense resultatsettet til elementer med en bestemt primærassosiasjon."

#: includes/components/feed/rest-handlers/class-feed-controller.php:693
msgid "Filter by post types."
msgstr "Filtrer etter innleggstyper."

#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-front-page-layouts.php:13
#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-front-page-layouts.php:17
msgid "Front page layouts"
msgstr "Forsideoppsett"

#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-front-page-layouts.php:31
msgid "The member type triggering this front page."
msgstr "Medlemstypen denne forsiden vises for."

#: includes/components/front-page/acf/field-groups/acf-field-group-options-front-page.php:16
#: includes/components/front-page/class-front-page.php:22
#: includes/components/front-page/classes/class-di-front-page-settings.php:69
msgid "Front Page"
msgstr "Forsider"

#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-boxes.php:48
msgid "Boxes"
msgstr "Bokser"

#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-boxes.php:64
msgid "Latest from user groups"
msgstr "Siste fra brukergrupper"

#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-boxes.php:74
msgid "Row with 3 contet boxes"
msgstr "Rad med 3 innholdsbokser"

#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-boxes.php:79
msgid "Box 1"
msgstr "Boks 1"

#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-boxes.php:95
#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-boxes.php:132
#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-boxes.php:169
msgid "Box content"
msgstr "Innhold"

#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-boxes.php:116
msgid "Box 2"
msgstr "Boks 2"

#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-boxes.php:153
msgid "Box 3"
msgstr "Boks 3"

#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-infinite-boxes.php:19
#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-infinite-boxes.php:35
msgid "Infinite boxes"
msgstr "Uendelig bokser"

#: includes/components/front-page/layouts/class-di-front-page-layout-infinite-boxes.php:51
msgid "Populate infinite boxes."
msgstr "Fyll ut uendelig bokser."

#: includes/components/front-page/post-types/post-type-front-page.php:12
msgctxt "post type general name"
msgid "Front page"
msgstr "Forside"

#: includes/components/front-page/post-types/post-type-front-page.php:13
msgctxt "post type singular name"
msgid "Front page"
msgstr "Forside"

#: includes/components/front-page/post-types/post-type-front-page.php:23
msgctxt "Rewrite slug"
msgid "dekode-front-page"
msgstr "dekode-front-page"

#: includes/components/front-page/rest-handlers/class-front-page-controller.php:114
msgid "Invalid front page."
msgstr "Ugyldig forside."

#: includes/components/front-page/rest-handlers/class-front-page-controller.php:178
msgid "Front page content."
msgstr "Innhold til forsiden."

#: includes/components/gdpr/acf/field-groups/acf-field-group-options-gdpr-layouts.php:15
msgid "GDPR Layouts"
msgstr "GDPR Felter"

#: includes/components/gdpr/acf/field-groups/acf-field-group-options-gdpr-layouts.php:19
msgid "Layout"
msgstr "Utseende"

#: includes/components/gdpr/acf/field-groups/acf-field-group-options-gdpr-layouts.php:23
msgid "Add GRDP layout"
msgstr "Legg til nytt GDPR-felt"

#: includes/components/gdpr/acf/field-groups/acf-field-group-options-gdpr-layouts.php:27
#: includes/components/profile-layouts/class-profile-layouts.php:120
#: includes/components/profile-layouts/class-profile-layouts.php:151
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: includes/components/gdpr/acf/field-groups/acf-field-group-options-gdpr-layouts.php:34
msgid "Wysiwyg"
msgstr "Teksteditor"

#: includes/components/gdpr/acf/field-groups/acf-field-group-options-gdpr-layouts.php:45
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

#: includes/components/gdpr/class-gdpr.php:24
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR-avtalen"

#: includes/components/gdpr/rest-handlers/extend-settings.php:25
msgid "Collection of GDPR fields"
msgstr "Samling av GDPR-felter"

#: includes/components/gdpr/rest-handlers/extend-settings.php:32
msgid "Title for the layout."
msgstr "Tittel for felter."

#: includes/components/gdpr/rest-handlers/extend-settings.php:38
msgid "Content for the layout."
msgstr "Innhold for feltet."

#: includes/components/gdpr/rest-handlers/extend-settings.php:44
msgid "Required?"
msgstr "Påkrevd?"

#: includes/components/gdpr/rest-handlers/extend-settings.php:50
msgid "Hash"
msgstr ""

#: includes/components/gdpr/rest-handlers/extend-user.php:34
msgid "Collection of GDPR fields."
msgstr "Samling av GDPR felt."

#: includes/components/gdpr/rest-handlers/extend-user.php:62
msgid "Collection of gdpr fields"
msgstr "Samling av GDPR-felter"

#: includes/components/global-message/class-global-message.php:22
#: includes/components/global-message/post-types/post-type-global-message.php:15
msgid "Global Message"
msgstr "Global melding"

#: includes/components/global-message/post-types/post-type-global-message.php:14
#: includes/components/global-message/rest-handlers/extend-front-page.php:56
msgid "Global Messages"
msgstr "Globale meldinger"

#: includes/components/global-message/rest-handlers/extend-global-message.php:18
#: includes/rest-handlers/extend-post-types.php:26
msgid "Number of comments"
msgstr "Antall kommentarer"

#: includes/components/global-message/rest-handlers/extend-global-message.php:44
#: includes/rest-handlers/extend-post-types.php:77
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: includes/components/global-message/rest-handlers/extend-global-message.php:74
#: includes/rest-handlers/extend-post-types.php:99
msgid "Image data"
msgstr "Biletedata"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:15
#: includes/components/group-types/class-group-types.php:24
#: includes/components/group-types/class-group-types.php:91
#: includes/components/group-types/class-group-types.php:92
msgid "Group Types"
msgstr "Gruppetyper"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:19
msgid "Register Group Types"
msgstr "Registrer gruppetyper"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:34
msgid "Add group type"
msgstr "Legg til gruppetype"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:38
#: includes/components/member-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-member-types.php:38
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:50
#: includes/components/member-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-member-types.php:50
msgid "Ex: student"
msgstr "Eks: student"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:57
#: includes/components/member-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-member-types.php:57
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:76
#: includes/components/member-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-member-types.php:76
msgid "Singular Name"
msgstr "Navn i entall"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:95
#: includes/components/member-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-member-types.php:95
msgid "Has directory?"
msgstr "Har arkivside?"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:111
#: includes/components/member-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-member-types.php:111
msgid "Directory slug"
msgstr "Permalenke for arkivside"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:138
#: includes/components/profile-layouts/helper-functions.php:96
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:141
msgid ""
"Used to describe the group type. If this is passed, this is currently shown "
"on the group creation screen to describe the group type."
msgstr ""
"Brukes til å beskrive gruppe. Denne vises som en beskrivelse på gruppetypen "
"på skjema for opprettelse av grupper."

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:157
msgid "Show in create screen?"
msgstr "Vis i skjema for opprettelse av grupper?"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:160
msgid ""
"If set to true, the group type will be shown when the bp_group_type_list() "
"function is used by default. Currently, the group type list is shown when on "
"a group page.If set to true, the group type will be selectable during group "
"creation and when a group administrator is on the group’s “Manage > "
"Settings” page."
msgstr ""

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:173
msgid "Show in list?"
msgstr "Vis i liste?"

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:176
msgid ""
"If set to true, the group type will be shown when the bp_group_type_list() "
"function is used by default. Currently, the group type list is shown when on "
"a group page."
msgstr ""

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:189
msgid "Create screen checked?"
msgstr ""

#: includes/components/group-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-group-types.php:192
msgid ""
"If the \"show_in_create_screen\" argument is set to true, this argument will "
"toggle the checkbox for our group type so it is checked by default during "
"the group creation process. This is handy if you wanted to imply that the "
"group type should be enforced, but the decision ultimately lies with the "
"group creator."
msgstr ""

#: includes/components/group-types/rest-handlers/extend-settings.php:14
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1265
msgid "Group Types."
msgstr "Gruppetyper."

#: includes/components/groups/class-groups.php:22
#: includes/components/mail-notifications/class-mail-notifications.php:50
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:97
msgid "Sorry, you cannot view hidden groups."
msgstr "Beklager, du ikke kan vise skjulte grupper."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:103
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:79
#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:74
#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:212
msgid "Sorry, you cannot view this resource with edit context."
msgstr "Beklager, du ikke kan vise denne ressursen med rediger-kontekst."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:222
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:462
#: includes/global-rest-functions.php:105
msgid "Group not found."
msgstr "Gruppe ikke funnet."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:228
msgid "You are not allowed to edit this group."
msgstr "Du har ikke rettigheter til å redigere denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:278
msgid "You are not allowed to create groups as this user."
msgstr "Du har ikke lov til å opprette grupper som denne brukeren."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:284
msgid "Sorry, you are not allowed to create new groups."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å opprette grupper."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:290
msgid "You are not allowed to create hidden groups."
msgstr "Du har ikke lov til å opprette skjulte grupper."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:307
msgid "You are not allowed to update non-existing groups. :)"
msgstr "Du har ikke lov til å endre på grupper som ikke eksisterer. :)"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:322
msgid "The group could not be inserted."
msgstr "Gruppen ble ikke opprettet."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:413
msgid "Sorry, you are not allowed to update groups."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å opprette grupper."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:425
msgid "You are not allowed to change this to a hidden group."
msgstr "Du  har ikke rettigheter til å gjøre dette til en skjult gruppe."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:473
msgid ""
"We could not update the name and description. These values cannot be empty. "
"Please contact the administrator with error code 2001."
msgstr ""
"Vi kunne ikke oppdatere navn og beskrivelse. Disse verdiene kan ikke være "
"tomme. Kontakt administratoren feilkode 2001."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:479
msgid ""
"We could not update the group settings. Please contact the administrator "
"with error code 2002."
msgstr ""
"Vi kunne ikke oppdatere gruppeinnstillingene. Kontakt administratoren "
"feilkode 2002."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:561
msgid "Sorry, you are not allowed to delete groups."
msgstr "Du har ikke lov til å slette grupper."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:567
msgid "Only administrators can delete groups."
msgstr "Bare administratorer kan slette grupper."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:598
msgid "The group cannot be deleted."
msgstr "Gruppen kan ikke slettes."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:745
msgid "Invalid author id."
msgstr "Ugyldig forfatter-id."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1158
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:245
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:407
#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:339
#: includes/components/reaction/rest-handlers/class-reaction-controller.php:274
#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:408
#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:269
msgid "A unique alphanumeric ID for the object."
msgstr "En unik alfanumerisk ID for objektet."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1164
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:250
msgid "The ID for the creator of the object."
msgstr "IDen for skaperen av objektet."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1169
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:255
msgid "Name of the group."
msgstr "Navn på gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1175
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:260
msgid "The URL-friendly slug for the group."
msgstr "URL-vennlig slug for gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1183
msgid "The permalink to this object on the site."
msgstr "Permalink til dette objektet på siden."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1189
msgid ""
"The description of the group used in the group listings. A short description "
"of the group."
msgstr ""
"Beskrivelsen av gruppen brukes i gruppeutlistinger. En kort beskrivelse av "
"gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1199
msgid "Description of the group, as it exists in the database."
msgstr "Beskrivelse av gruppen, som det finnes i databasen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1204
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:273
msgid "HTML description of the group transformed for display."
msgstr "HTML-beskrivelse av gruppen forvandlet for visning."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1212
msgid "Full description of the group."
msgstr "Beskrivelsen av gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1221
msgid "Full description of the group., as it exists in the database."
msgstr "Full beskrivelse av gruppen, slik den eksisterer i databasen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1226
msgid "HTML full description of the group transformed for display."
msgstr "Full beskrivelse av gruppen transformert til HTML."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1235
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:280
msgid "The ID of the parent group."
msgstr "IDen til den overordnede gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1240
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:285
msgid "The status of the group."
msgstr "Statusen for gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1246
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:291
msgid "The date the object was published, in the site timezone."
msgstr "Datoen objektet ble publisert, i områdets tidssone."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1252
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:297
#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:357
#: includes/components/user/rest-handlers/extend-user.php:46
msgid "Last activity in group"
msgstr "Siste aktivitet i gruppen"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1259
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:315
msgid "Total group members"
msgstr "Totalt antall gruppemedlemmer"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1275
msgid "Invite status for the group."
msgstr "Invitasjonsstatus for gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1282
msgid "Whether the group has a forum or not."
msgstr "Om gruppen har et forum eller ikke."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1287
msgid "Whether the group has a events or not."
msgstr "Om gruppen har arrangementer eller ikke."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1292
msgid "Whether the group has a news or not."
msgstr "Om gruppen har nyheter eller ikke."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1297
msgid "Whether the group has a wiki or not."
msgstr "Om gruppen har Wiki eller ikke."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1302
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:303
msgid "Color ID."
msgstr "Farge-ID."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1307
msgid "Group administrators."
msgstr "Gruppeadministratorer."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1316
msgid "Group modificators."
msgstr "Gruppemoderatorer."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1325
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1337
msgid "Whether current user is moderator or not."
msgstr "Om gjeldende bruker er moderator eller ikke."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1331
msgid "Whether current user is administrator or not."
msgstr "Om gjeldende bruker er administrator eller ikke."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1343
msgid "Whether current user is member or not."
msgstr "Om gjeldende bruker er medlem eller ikke."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1349
msgid "Whether current user is invited or not."
msgstr "Om gjeldende bruker er invitert eller ikke."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1355
msgid "Whether current user is banned or not."
msgstr "Om gjeldende bruker er utestengt eller ikke."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1361
msgid "Whether current user is pending or not."
msgstr "Om gjeldende bruker er ventende eller ikke."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1367
msgid "Whether current user has access."
msgstr "Om gjeldende bruker har tilgang."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1373
msgid "User listing."
msgstr "Brukerlisting."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1412
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:473
#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:386
msgid "Shorthand for certain orderby/order combinations"
msgstr "Kortform for bestemte orderby/ordre-kombinasjoner"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1420
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Sorter stigende eller synkende."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1428
msgid "Order groups by which attribute."
msgstr "Sorter grupper på attributter."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1436
msgid "Pass a user_id to limit to only groups that this user is a member of."
msgstr ""
"Sende en user_id for å begrense til bare gruppene som denne brukeren er "
"medlem av."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1444
msgid "Ensure result set includes specific IDs."
msgstr "Sikre resultatsettet inneholder bestemte IDer."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1458
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:488
msgid "Limit result set to items that match this search query."
msgstr "Begrense resultatsettet til elementer som samsvarer med søk."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1466
msgid "Get groups that are children of the specified group(s)."
msgstr "Få grupper som er underordnet angitt(e) gruppe(r)."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1473
msgid "Limit results set to groups of a certain type."
msgstr "Begrense resultatene satt til grupper av en bestemt type."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1481
msgid ""
"Limit results set to groups of certain types. Comma separated string of "
"types."
msgstr ""
"Begrense resultatene satt til grupper av visse typer. Kommaseparert streng "
"av typer."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1489
msgid "Exclude groups of certain types. Comma separated string of types."
msgstr "Ekskludere grupper av visse typer. Kommaseparert streng av typer."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1497
msgid "Whether results should include hidden groups."
msgstr "Om resultatene skal inkludere skjulte grupper."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1504
msgid ""
"Limit results set to groups with certain fucntionality. Comma separated "
"string of functionality."
msgstr ""
"Begrense resultatene satt til grupper basert på funksjonalitet. "
"Kommaseparert streng med funksjonalitet."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1512
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:510
msgid "Maximum number of results returned per result set."
msgstr "Maksimalt antall resultater returnert per resultatsett."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1520
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:340
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:355
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:518
msgid "Offset the result set by a specific number of pages of results."
msgstr "Start resultatsettet etter et bestemt antall elementer."

#. translators: 1: user provied group type 2: List of registered group types.
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-controller.php:1570
#, php-format
msgid "The group type you provided, %1$s, is not one of %2$s."
msgstr "Gruppetypen du oppga, %1$s, er ikke en av %2$s."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:268
msgid "The description of the group."
msgstr "Beskrivelsen av gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-invites-controller.php:333
msgid "A unique alphanumeric ID of the user."
msgstr "En unik alfanumerisk ID for brukeren."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:67
msgid "Sorry, you are not allowed to see members of this group."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å se medlemmer i denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:73
msgid "You are not allowed to see member requests."
msgstr "Du kan ikke se medlemsforespørsler."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:413
#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:345
msgid "Display name for the resource."
msgstr "Visningsnavn for ressursen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:422
msgid "Id of the inviter"
msgstr "Identifikator for brukeren som inviterer"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:428
msgid "Is user confirmed?."
msgstr "Er brukeren bekreftet?."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:434
msgid "Is user banned?"
msgstr "Er brukeren utestengt?"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:440
msgid "Is invite sent to the user?"
msgstr "Er invitasjon sendt til denne brukeren?"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:446
msgid "Is mod?"
msgstr "Er mod?"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:452
msgid "Is admin?"
msgstr "Er admin?"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:496
msgid "Exclude mods"
msgstr "Ekskluder moderatorer"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:503
msgid "Exclude admins."
msgstr "Ekskluder administratorer."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:526
#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:448
msgid "Do not track this search."
msgstr "Ikke spor dette søket."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:533
msgid "Id of the inviter."
msgstr "Identifikator for brukeren som inviterer."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-members-controller.php:540
msgid "Is user confirmed?"
msgstr "Brukeren bekreftet?"

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:390
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:455
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:622
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:797
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:849
#: includes/global-rest-functions.php:47
msgid "You are not allowed to perform actions as this user."
msgstr "Du kan ikke utføre handlinger som denne brukeren."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:397
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:632
msgid "User is already a member of this group."
msgstr "Brukeren er allerede medlem av denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:404
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:637
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:694
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:758
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:807
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:905
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:973
msgid "The user is banned from this group."
msgstr "Brukeren er utestengt fra denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:412
msgid "You are not invited to join this group."
msgstr "Du er ikke invitert til å bli med i denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:431
msgid ""
"The user could not join the group. Please contact the administrator with "
"error code 2701."
msgstr ""
"Brukeren kan ikke bli medlem i gruppen. Kontakt administratoren feilkode "
"2701."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:466
msgid "You are not member of this group."
msgstr "Du er ikke medlem av denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:475
msgid "You are not allowed to leave your main group."
msgstr "Du kan dessverre ikke forlate hovedgruppen din."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:484
msgid "This group must have at least one admin."
msgstr "Denne gruppen trenger minst én administrator."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:502
msgid ""
"There was an error leaving the group. Please contact the administrator with "
"error code 2702."
msgstr ""
"En feil oppstod når du skulle forlate gruppen. Kontakt systemansvarlig med "
"feilkode 2702."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:526
msgid "Only administrators can ban users."
msgstr "Bare administratorer kan utestenge brukere."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:530
msgid "You cannot ban yourself."
msgstr "Du kan ikke utestenge deg selv."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:534
msgid "The user is already banned from this group."
msgstr "Brukeren er allerede utestengt fra denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:538
msgid "The user is not a member of this group."
msgstr "Brukeren er ikke medlem av denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:554
msgid ""
"There was an error banning the member from this group. Please contact the "
"administrator with error code 2703."
msgstr ""
"En feil oppstod under utestenging av medlemmet fra denne gruppen. Kontakt "
"systemansvarlig med feilkode 2703."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:576
msgid "Only administrators can unban users for this group."
msgstr "Bare administratorer kan fjerne utestengelse av brukere."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:580
msgid "You cannot unban yourself."
msgstr "Du kan ikke fjerne din egen utestengelse."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:584
msgid "The user is not banned from this group."
msgstr "Brukeren ikke er utestengt fra denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:600
msgid ""
"There was an error unbanning the member from the group. Please contact the "
"administrator with error code 2704."
msgstr ""
"Det oppstod en feil når medlemmet skulle fjernes fra listen over utestengte "
"brukere. Kontakt systemansvarlig med feilkode 2704."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:627
msgid "You have a pending request."
msgstr "Du har en ventende forespørsel."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:655
msgid ""
"There was an error accepting invitation for this user. Please contact the "
"administrator with error code 2705."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under akseptering av invitasjon for denne brukeren. "
"Kontakt administrator med feilkode 2705."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:658
msgid ""
"There was an error sending a membership request. Please contact the "
"administrator with error code 2706."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under forespørselen om medlemskap til denne gruppen. "
"Kontakt administrator med feilkode 2706."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:680
msgid "Only administrators can accept memberships."
msgstr "Bare administratorer kan godta medlemskap."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:684
msgid "You cannot accept yourself."
msgstr "Du kan ikke godta deg selv."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:689
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:802
msgid "User is already a member of group."
msgstr "Brukeren er allerede medlem av gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:699
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:748
msgid "There is no pending requests for this user."
msgstr "Det er ingen ventende forespørsler for denne brukeren."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:716
msgid ""
"There was an error accepting the membership request. Please contact the "
"administrator with error code 2707."
msgstr ""
"Det oppstod en feil å akseptering av medlemskap for denne brukeren. Ta "
"kontakt med administrator med feilkode 2707."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:739
msgid "Only administrators can reject memberships."
msgstr "Bare administratorer kan avvise medlemskap."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:743
msgid "You cannot reject yourself."
msgstr "Du kan ikke avvise deg selv."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:753
msgid "User is already a member or banned from group."
msgstr "Brukeren er allerede medlem eller utestengt fra gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:775
msgid ""
"There was an error rejecting membership. Please contact the administrator "
"with error code 2708."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under avvisning av medlemskap. Ta kontakt med "
"administrator med feilkode 2708."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:811
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:853
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:1079
msgid "This user do not have an invite to this group."
msgstr "Denne brukeren har ikke en invitasjon til denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:827
msgid ""
"The invitation was not accepted. Please contact the administrator with error "
"code 2101."
msgstr "Invitasjonen ble ikke godtatt. Kontakt administratoren feilkode 2101."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:869
msgid ""
"The invitation was not rejected. Please contact the administrator with error "
"code 2102."
msgstr "Invitasjonen ble ikke avvist. Kontakt administratoren feilkode 2102."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:891
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:959
msgid "Only administrators can promote."
msgstr "Bare administratorer kan fremme."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:895
msgid "You cannot promote yourself."
msgstr "Du kan ikke fremme deg selv."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:900
#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:968
msgid "User is not member of group."
msgstr "Brukeren er ikke medlem av gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:921
msgid ""
"Could not promote user to admnistrator. Please contact the administrator "
"with error code 2801."
msgstr ""
"Kan ikke fremme bruker til admnistrator. Kontakt systemansvarlig med "
"feilkode 2801."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:937
msgid ""
"Could not promote user to moderator. Please contact the administrator with "
"error code 2801."
msgstr ""
"Kan ikke fremme bruker til moderator. Kontakt systemansvarlig med feilkode "
"2801."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:963
msgid "You cannot demote yourself."
msgstr "Du kan ikke reduserer deg selv."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:989
msgid ""
"Could not demote user. Please contact the administrator with error code 2802."
msgstr ""
"Kan ikke senke nivået for brukeren. Kontakt systemansvarlig med feilkode "
"2802."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:1017
msgid "You are not allowed to invite as this user."
msgstr "Du er ikke tillatt å invitere som denne brukeren."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:1021
msgid "Sorry, you are not allowed to invite people to this group."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å invitere folk til denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:1075
msgid "Sorry, you are not allowed to uninvite people to this group."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å oppheve invitasjoner for denne gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:1095
msgid ""
"We could not uninvite the user. Please contact the administrator with error "
"code 2103."
msgstr ""
"Vi kunne ikke avinvitere brukeren. Ta kontakt med administrator med feilkode "
"2103."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:1183
#: includes/components/reaction/rest-handlers/class-reaction-controller.php:268
msgid "A unique alphanumeric ID for user."
msgstr "En unik alfanumerisk ID for brukeren."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:1188
msgid "A unique alphanumeric ID for the group."
msgstr "En unik alfanumerisk ID for gruppen."

#: includes/components/groups/rest-handlers/class-groups-memberships-controller.php:1194
msgid "Membership type."
msgstr "Medlemskapstype."

#: includes/components/mail-notifications/class-mail-notifications.php:24
msgid "Mail Notifications"
msgstr "E-postvarsler"

#: includes/components/mail-notifications/class-mail-notifications.php:35
msgid "General"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: includes/components/mail-notifications/class-mail-notifications.php:39
msgid "A member mentions you in an update"
msgstr "Et medlem nevner deg i en oppdatering"

#: includes/components/mail-notifications/class-mail-notifications.php:44
msgid "A member has replied to an activity update that the recipient posted."
msgstr ""
"Et medlem har svart på en kommentar på en aktivitets-oppdatering som "
"mottakeren postet."

#: includes/components/mail-notifications/class-mail-notifications.php:54
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "A member invites you to join a group"
msgstr "Et medlem inviterer deg til å bli medlem av en gruppe"

#: includes/components/mail-notifications/class-mail-notifications.php:59
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "Group information is updated"
msgstr "Gruppeinformasjon oppdatert"

#: includes/components/mail-notifications/class-mail-notifications.php:64
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "You are promoted to a group administrator or moderator"
msgstr "Du er promotert til gruppe-administrator eller moderator"

#: includes/components/mail-notifications/class-mail-notifications.php:69
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "Your request to join a group has been approved or denied"
msgstr "Forespørselen om å delta i en gruppe er godkjent eller avslått"

#: includes/components/mail-notifications/rest-handlers/extend-settings.php:15
msgid "Notification settings."
msgstr "Innstillinger for varsler."

#: includes/components/main-group/acf/field-groups/acf-field-group-main-group.php:12
msgid "Main group options"
msgstr "Hovedgruppevalg"

#: includes/components/main-group/acf/field-groups/acf-field-group-main-group.php:16
#: includes/components/main-group/class-main-group.php:22
#: includes/components/main-group/class-main-group.php:101
msgid "Main group"
msgstr "Hovedgruppe"

#: includes/components/main-group/class-main-group.php:68
msgid "Main Group"
msgstr "Hovedgruppe"

#: includes/components/main-group/rest-handlers/extend-user.php:17
msgid "The users main group."
msgstr "Brukerens hovedgruppe."

#: includes/components/member-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-member-types.php:15
#: includes/components/member-types/class-member-types.php:24
#: includes/components/member-types/class-member-types.php:95
#: includes/components/member-types/class-member-types.php:96
msgid "Member Types"
msgstr "Medlemstyper"

#: includes/components/member-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-member-types.php:19
msgid "Register Member Types"
msgstr "Registrere medlemstyper"

#: includes/components/member-types/acf/field-groups/acf-field-group-options-member-types.php:34
msgid "Add member type"
msgstr "Legg til medlemstype"

#: includes/components/member-types/class-member-types.php:161
#: includes/components/member-types/class-member-types.php:183
msgid "Member Type"
msgstr "Medlemstype"

#: includes/components/member-types/rest-handlers/extend-settings.php:15
msgid "Member Types."
msgstr "Medlemstyper."

#: includes/components/member-types/rest-handlers/extend-user.php:22
msgid "Users member types."
msgstr "Brukerens medlemstyper."

#: includes/components/members/class-members.php:22
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:240
msgid "Could not find user."
msgstr "Finner ikke brukeren."

#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:350
msgid "Login name for the user."
msgstr "Innloggingsnavn for brukeren."

#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:393
msgid "Users to exclude from results."
msgstr "Brukere som skal utelates fra resultatene."

#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:402
msgid "Pass comma separated list of user_ids to limit to only these users."
msgstr ""
"Send inn kommaseparert liste med user_ids for å begrense utlistingen kun til "
"disse brukerne."

#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:411
msgid "Limit results set to members of a certain type."
msgstr "Begrense resultatene satt til medlemmer av en bestemt type."

#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:419
msgid "Include types of certain types."
msgstr "Inkluder visse typer."

#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:430
msgid "Exclude types of certain types."
msgstr "Ekskludere visse typer."

#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:441
msgid "What kind of total user count to do, if any."
msgstr "Hva slags brukertelling som skal gjøres."

#. translators: %1 type, %2 Registered types.
#. translators: %1$s: Member type %2$s: Registered member types.
#: includes/components/members/rest-handlers/class-members-controller.php:493
#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:249
#, php-format
msgid "The member type you provided, %1$s, is not one of %2$s."
msgstr "Medlemstypen du oppga, %1$s, er ikke en av %2$s."

#: includes/components/mentions/class-mentions.php:24
msgid "Mentions"
msgstr "Mine @Nevninger"

#: includes/components/nav-menus/class-nav-menus.php:24
msgid "Nav Menus"
msgstr "Menyer"

#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/class-nav-menus-controller.php:114
msgid "Invalid menu location."
msgstr "Ugyldig menyplassering."

#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/class-nav-menus-controller.php:124
#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/class-nav-menus-controller.php:148
msgid "Invalid menu id."
msgstr "Ugyldig meny-id."

#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/class-nav-menus-controller.php:250
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Unik identifikator for ressursen."

#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/class-nav-menus-controller.php:256
msgid "Number of published posts for the resource."
msgstr "Antall publiserte innlegg for ressursen."

#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/class-nav-menus-controller.php:262
msgid "HTML description of the resource."
msgstr "HTML-beskrivelse av ressursen."

#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/class-nav-menus-controller.php:271
msgid "Menu items."
msgstr "Menyelementer."

#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/class-nav-menus-controller.php:276
msgid "HTML title for the resource."
msgstr "HTML-tittelen for ressursen."

#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/class-nav-menus-controller.php:285
msgid "An alphanumeric identifier for the resource unique to its type."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for ressursen unik for sin type."

#: includes/components/nav-menus/rest-handlers/extend-settings.php:45
msgid "Primary Navigation Items"
msgstr "Primære navigeringselementer"

#: includes/components/news/class-news.php:22
#: includes/components/news/post-types/post-type-news.php:17
#: includes/components/news/post-types/post-type-news.php:18
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: includes/components/news/class-news.php:141
msgid "Latest news"
msgstr "Siste nyheter"

#: includes/components/news/post-types/post-type-news-group.php:17
#: includes/components/news/post-types/post-type-news-group.php:18
msgid "Group News"
msgstr "Gruppenyheter"

#: includes/components/news/rest-handlers/extend-news.php:47
#: includes/components/wiki/rest-handlers/extend-wiki.php:49
msgid "Breadcrumb."
msgstr "Brødsmule."

#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:13
#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:38
msgid "BuddyPress Profile Field"
msgstr "BuddyPress profilfelt"

#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:19
#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:95
#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:186
msgid "Prepend text"
msgstr ""

#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:57
#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:143
#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:227
msgid "Text Format"
msgstr "Tekstformat"

#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:89
#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:114
msgid "WordPress Field"
msgstr "WordPress-felt"

#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:180
#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:205
msgid "Custom Field"
msgstr "Egendefinert felt"

#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:296
msgid "Add field"
msgstr "Legg til nytt felt"

#: includes/components/profile-layouts/acf/field-groups/acf-field-group-options-profile-layouts.php:310
#: includes/components/profile-layouts/class-profile-layouts.php:29
#: includes/components/profile-layouts/class-profile-layouts.php:62
msgid "Profile Layouts"
msgstr "Profilfelter"

#: includes/components/profile-layouts/class-profile-layouts.php:106
msgid "Profile Member header fields"
msgstr ""

#: includes/components/profile-layouts/class-profile-layouts.php:107
msgid "Profile Member about page fields"
msgstr "Om-siden for medlemmer"

#: includes/components/profile-layouts/class-profile-layouts.php:108
msgid "Member listing"
msgstr "Member listing"

#: includes/components/profile-layouts/class-profile-layouts.php:109
msgid "Member listing header fields"
msgstr ""

#: includes/components/profile-layouts/class-profile-layouts.php:119
#: includes/components/profile-layouts/class-profile-layouts.php:135
msgid "Spacer"
msgstr "Avstand"

#: includes/components/profile-layouts/helper-functions.php:90
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: includes/components/profile-layouts/helper-functions.php:102
msgid "Nickname"
msgstr "Kallenavn"

#: includes/components/profile-layouts/helper-functions.php:108
msgid "Nicename"
msgstr "Snilt navn"

#: includes/components/profile-layouts/rest-handlers/extend-group-members.php:26
#: includes/components/profile-layouts/rest-handlers/extend-members.php:26
#: includes/components/profile-layouts/rest-handlers/extend-user-content.php:22
#: includes/components/profile-layouts/rest-handlers/extend-user.php:20
msgid "Collection of profile fields"
msgstr "Samling av profilfelter"

#: includes/components/reaction/class-reaction.php:29
msgid "Reaction"
msgstr "Reaksjoner"

#: includes/components/reaction/class-reaction.php:61
msgid "Liked an update"
msgstr "Likte en oppdatering"

#: includes/components/reaction/class-reaction.php:62
msgid "Likes"
msgstr "Likes"

#: includes/components/reaction/rest-handlers/class-reaction-controller.php:92
msgid "You have already reacted to this object."
msgstr "Du har allerede reagert på dette objektet."

#: includes/components/reaction/rest-handlers/class-reaction-controller.php:102
msgid "Could not react to this object."
msgstr "Kan ikke reagere på dette objektet."

#: includes/components/reaction/rest-handlers/class-reaction-controller.php:164
msgid "You are not allowed to remove other users reactions."
msgstr "Du har ikke tilgang til å fjerne andre brukere sine reaksjoner."

#: includes/components/reaction/rest-handlers/class-reaction-controller.php:172
msgid "Could not remove reaction from this object."
msgstr "Kan ikke fjerne reaksjon fra dette objektet."

#: includes/components/reaction/rest-handlers/class-reaction-controller.php:280
msgid "Object type."
msgstr "Objekttype."

#: includes/components/reaction/rest-handlers/class-reaction-controller.php:287
msgid "A unique alphanumeric ID for the reaction type."
msgstr "En unik alfanumerisk ID for reaksjonstypen."

#: includes/components/scraper/class-scraper.php:22
msgid "Scraper"
msgstr "URL til skraper"

#: includes/components/scraper/rest-handlers/class-scraper-controller.php:40
msgid "URL to scrape"
msgstr "URL til skraper API"

#: includes/components/scraper/rest-handlers/class-scraper-controller.php:105
msgid "Empty URL. Please provide a valid URL."
msgstr "Tom URL. Angi en gyldig URL-adresse."

#: includes/components/scraper/rest-handlers/class-scraper-controller.php:116
msgid "Please provide a valid URL."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig url."

#: includes/components/scraper/rest-handlers/class-scraper-controller.php:140
msgid "Site not found."
msgstr "Siden ble ikke funnet."

#: includes/components/scraper/rest-handlers/class-scraper-controller.php:245
msgid "OG Title."
msgstr "OG tittel."

#: includes/components/scraper/rest-handlers/class-scraper-controller.php:254
msgid "OG Images."
msgstr "OG bilder."

#: includes/components/scraper/rest-handlers/class-scraper-controller.php:264
msgid "Whether or not the image is OG."
msgstr ""

#: includes/components/scraper/rest-handlers/extend-settings.php:13
msgid "URL for the safe image API"
msgstr ""

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:15
msgid "General options"
msgstr "Generelle innstilliger"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:19
msgid "Login/Registration"
msgstr "Innlogging / Registrering"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:27
msgid "Login logo"
msgstr "Login logo"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:36
msgid "Exclude members"
msgstr "Utelukk medlemmer"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:39
msgid "You can exclude members from showing. Add members you want to exclude"
msgstr ""
"Du kan utelate medlemmer fra å vises. Legg til medlemmer du vil utelate"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:46
msgid "Mail"
msgstr "E-post"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:54
msgid "Public address for all outgoing e-mails."
msgstr "Offentlige adresse for all utgående e-post."

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:58
msgid "Ex: intranet@dekode.no"
msgstr "Eks: intranet@dekode.no"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:62
msgid "Public name for all outgoing e-mails."
msgstr "Offentlig navn for alle utgående e-post."

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:66
msgid "Ex: Intranet"
msgstr "Eks: Intranett"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:70
msgid "Analytics"
msgstr "Statistikk"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:78
msgid "Google Analytics Tracking code"
msgstr "Google Analytics sporingskode"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:82
msgid "Ex. UA-36843506-1"
msgstr "Eks. UA-36843506-1"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:86
msgid "Hotjar Tracking code"
msgstr "Sporingskoden for Hotjar"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:90
msgid "Ex. xx-xxx-xx"
msgstr "Eks. xx-xxx-xx"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:94
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:102
#: includes/components/settings/rest-handlers/class-settings-controller.php:196
msgid "Chat Origin"
msgstr "Chat Origin"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:106
msgid "https://intra.dekode.no"
msgstr "https://intra.dekode.no"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:110
#: includes/components/settings/rest-handlers/class-settings-controller.php:201
msgid "Chat Service"
msgstr "Chat Service"

#: includes/components/settings/acf/field-groups/acf-field-group-options-general.php:114
msgid "https://chat.nisje.io"
msgstr "https://chat.nisje.io"

#: includes/components/settings/class-settings.php:24
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/components/settings/rest-handlers/class-settings-controller.php:161
msgid "WP site title"
msgstr "Nettstedstittel"

#: includes/components/settings/rest-handlers/class-settings-controller.php:166
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/components/settings/rest-handlers/class-settings-controller.php:171
msgid "Logo used on login page"
msgstr "Logo brukt på innloggingssiden"

#: includes/components/settings/rest-handlers/class-settings-controller.php:176
msgid "Icon used for favicon and toolbar icon"
msgstr "Ikon som brukes til favicon og verktøylinjeikon"

#: includes/components/settings/rest-handlers/class-settings-controller.php:181
msgid "Url to template that allows users to retrieve lost password"
msgstr "Url til mal som lar brukerne hente tapte passord"

#: includes/components/settings/rest-handlers/class-settings-controller.php:186
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egendefinert CSS"

#: includes/components/settings/rest-handlers/class-settings-controller.php:191
msgid "Allow registration?"
msgstr "Tillate registrering?"

#: includes/components/settings/rest-handlers/class-settings-controller.php:206
msgid "Active components"
msgstr "Aktive komponenter"

#: includes/components/user/class-user.php:24
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: includes/components/user/rest-handlers/extend-user.php:16
msgid "User has not saved xprofile yet?"
msgstr "Bruker har ikke lagret profilfelter enda?"

#: includes/components/user/rest-handlers/extend-user.php:31
msgid "User did profile registration"
msgstr "Bruker gjorde profilregistrering"

#: includes/components/wiki/acf/field-groups/acf-field-group-options.php:13
msgid "Wiki Settings"
msgstr "Wiki-innstillinger"

#: includes/components/wiki/acf/field-groups/acf-field-group-options.php:17
msgid "Featured Boxes"
msgstr "Utvalgte bokser"

#: includes/components/wiki/acf/field-groups/acf-field-group-options.php:21
msgid "Add Box"
msgstr "Legg til boks"

#: includes/components/wiki/class-wiki.php:22
#: includes/components/wiki/class-wiki.php:149
#: includes/components/wiki/class-wiki.php:150
#: includes/components/wiki/post-types/post-type-wiki.php:17
#: includes/components/wiki/post-types/post-type-wiki.php:18
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: includes/components/wiki/post-types/post-type-wiki-group.php:17
#: includes/components/wiki/post-types/post-type-wiki-group.php:18
msgid "Group Wiki"
msgstr "Gruppewiki"

#: includes/components/wiki/rest-handlers/extend-settings.php:22
msgid "Array of featured boxes"
msgstr "Liste med utvalgte bokser"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-category.php:16
msgid "Search categories"
msgstr "Søk i kategorier"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-category.php:17
msgid "All categories"
msgstr "Alle kategorier"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-category.php:18
#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-tag.php:18
msgid "Parent"
msgstr "Forelder"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-category.php:19
#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-tag.php:19
msgid "Parent:"
msgstr "Foreldre:"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-category.php:20
#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-tag.php:20
msgid "Edit"
msgstr "Endre"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-category.php:21
#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-tag.php:21
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-category.php:22
msgid "Add New Category"
msgstr "Opprett ny kategori"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-category.php:23
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorinavn"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-tag.php:16
msgid "Search tags"
msgstr "Søk i tags"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-tag.php:17
msgid "All tags"
msgstr "Alle tags"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-tag.php:22
msgid "Add New Tag"
msgstr "Legg til nytt stikkord"

#: includes/components/wiki/taxonomies/taxonomy-tag.php:23
msgid "New Tag Name"
msgstr "Navn på ny tag"

#: includes/components/xprofile/class-xprofile.php:22
msgid "Xprofile"
msgstr "Xprofile"

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:130
msgid ""
"Please make sure you fill in all required fields in this profile field group "
"before saving."
msgstr ""
"Vennligst påse at du fyller ut alle obligatoriske felt i denne gruppen før "
"du lagrer."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:195
msgid ""
"The profile data was not saved. Please contact the administrator with error "
"code 2401."
msgstr ""
"Profildata ble ikke lagret. Ta kontakt med administrator med feilkode 2401."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:237
msgid "Invalid resource id."
msgstr "Ugyldig ressurs-id."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:258
msgid "Missing fields ids."
msgstr "Mangler felt identifikatorer."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:264
msgid "Missing fields."
msgstr "Mangler felter."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:414
msgid "The ID of the group the field is part of."
msgstr "IDen til gruppen feltet er en del av."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:419
msgid "The ID of the field parent."
msgstr "IDen til overordnet felt."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:424
msgid "The type of field, like checkbox or select."
msgstr "Type felt, som kryssboks eller select."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:429
#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:275
msgid "The name of the profile field group."
msgstr "Navnet til profilfeltgruppen."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:434
#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:280
msgid "The description of the profile field group."
msgstr "Beskrivelse av profilfeltgruppen."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:439
msgid "Whether the profile field must have a value."
msgstr "Om profilfeltet må ha en verdi."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:444
msgid "Whether the profile field can be deleted or not."
msgstr "Om profilfeltet kan fjernes eller ikke."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:449
msgid "The order of the field."
msgstr "Rekkefølgen på feltet."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:454
msgid "The order of the field's options."
msgstr "Rekkefølgen på feltalternativene."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:459
msgid "How the field's options are ordered."
msgstr "Hvordan feltalternativene er organisert."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:464
msgid "Whether the option is the default option."
msgstr "Om alternativet er standardalternativet."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:469
msgid "Who may see the saved value for this field."
msgstr "Hvem kan se den lagrede verdien for dette feltet."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:474
msgid "The saved value for this field."
msgstr "Den lagrede verdien for dette feltet."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:482
msgid "A collection of all fields to save. Keys"
msgstr "En samling av alle felt for lagring. Nøkler"

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:491
msgid "A collection of all fields to save. Fields"
msgstr "En samling av alle felt for lagring. Felt"

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-fields-controller.php:511
#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:317
msgid "Required if you want to load a specific user's data."
msgstr "Nødvendig hvis du vil laste en bestemt bruker data."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:285
msgid "The order of the group."
msgstr "Rekkefølgen av gruppen."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:290
msgid "Whether the profile field group can be deleted or not."
msgstr "Om profilgruppen kan fjernes eller ikke."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:295
msgid "The fields associated with this field group."
msgstr "Feltene tilknyttet denne feltgruppen."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:324
msgid ""
"Limit fields by those restricted to a given member type, or array of member "
"types."
msgstr ""

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:332
msgid "True to hide field groups where the user has not provided data."
msgstr "Sann skjuler feltene der brukeren ikke har angitt data."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:338
msgid "True to hide fields where the user has not provided data."
msgstr "Sann skjuler feltene der brukeren ikke har angitt data."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:344
msgid "Whether to fetch the fields for each group."
msgstr "Skal feltet hentes for hver gruppe."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:350
msgid "Whether to fetch data for each field. Requires a $user_id."
msgstr ""

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:356
msgid "Whether to fetch the visibility level for each field."
msgstr ""

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:362
msgid "Ensure result set excludes specific profile field groups."
msgstr "Kontroller at resultatsettet utelukker bestemte profilfeltgrupper."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:371
msgid "Ensure result set excludes specific profile fields."
msgstr "Kontroller at resultatsettet utelukker bestemte profilfelter."

#: includes/components/xprofile/rest-handlers/class-xprofile-groups-controller.php:380
msgid ""
"Whether to pre-fetch xprofilemeta for all retrieved groups, fields, and data."
msgstr ""

#: includes/global-rest-functions.php:31
msgid "Only registered and logged in members can use this API."
msgstr "Kun registrerte og innloggede medlemmer kan bruke dette API'et."

#: includes/global-rest-functions.php:63
msgid "Excluded members cannot access this endpoint."
msgstr "Ekskluderte medlemmer har ikke tilgang til dette endepunktet."

#: includes/helper-functions.php:76
msgid ""
"Nisje components have already been registered. Please run "
"nisje_register_component() on action nisje_register_components."
msgstr ""
"Nisje komponenter har allerede blitt registrert. Kjør "
"nisje_register_component() på handlingen nisje_register_components."

#: includes/helper-functions.php:94 includes/helper-functions.php:112
msgid "Nisje components not yet registered."
msgstr "Nisje komponenter er ikke registrert ennå."

#: includes/resets/includes/gettext.php:23
msgid "Lagre nytt passord"
msgstr "Lagre nytt passord"

#: includes/rest-handlers/class-base-group-post-controller.php:49
msgid "User not member of any groups."
msgstr "Bruker ikke medlem av noen grupper."

#: includes/rest-handlers/class-base-group-post-controller.php:57
msgid "Invalid group id."
msgstr "Ugyldig gruppe-id."

#: includes/rest-handlers/class-base-group-post-controller.php:84
msgid "The post is not connected to this group."
msgstr "Posten er ikke koblet til denne gruppen."

#: includes/rest-handlers/class-base-group-post-controller.php:91
msgid "Sorry, you are banned from this group."
msgstr "Beklager, du er utestengt fra denne gruppen."

#: includes/rest-handlers/class-base-group-post-controller.php:99
msgid "Sorry, you need to be an administrator of the group to manage posts."
msgstr ""
"Beklager, du må være administrator for gruppen for å administrere innlegg."

#: includes/rest-handlers/class-base-group-post-controller.php:104
msgid ""
"Sorry, you do not have access to manage posts for this group. Membership is "
"required. Please join the group and try again."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å administrere innlegg for denne gruppen. "
"Medlemskap er påkrevd. Vennligst bli med i gruppen og prøv igjen."

#: includes/rest-handlers/class-base-group-post-controller.php:112
msgid "Sorry, you need to be a member of the group to see this post."
msgstr "Beklager, du må være medlem av gruppen for å se dette innlegget."

#: includes/rest-handlers/extend-group-post-types.php:29
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppeidentifikator"

#: includes/rest-handlers/extend-group-post-types.php:53
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenavn"

#: includes/rest-handlers/extend-post-types.php:49
msgid "Comments object"
msgstr "Kommentarobjekt"

#: includes/rest-handlers/extend-post-types.php:117
msgid "Reactions"
msgstr "Reaksjoner"

#: includes/rest-handlers/extend-post-types.php:134
msgid "IDs of attachments"
msgstr "Id på vedlegg"

#: includes/taxonomies/taxonomy-access.php:12
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Access"
msgstr "Tilgang"

#: includes/taxonomies/taxonomy-access.php:13
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Access"
msgstr "Tilgang"

#: includes/taxonomies/taxonomy-associated.php:12
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Associated items"
msgstr "Tilknyttede elementer"

#: includes/taxonomies/taxonomy-associated.php:13
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Associated item"
msgstr "Tilknyttet element"

#: includes/taxonomies/taxonomy-tags.php:13
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Core Community functionality"
msgstr "Kjernefunksjonaliteten for Nisje"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dekode"
msgstr "Dekode"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://dekode.no/en/"
msgstr "https://dekode.no/en/"

#~ msgid "Retriever"
#~ msgstr "Retriever"

#~ msgid "Retriever name"
#~ msgstr "Navn på Retriever"

#~ msgid "Ex. X in media"
#~ msgstr "Eks: X i media"

#~ msgid "Retriever logo"
#~ msgstr "Logo for Retriever"

#~ msgid "Registered e-mail notifications"
#~ msgstr "Registrerte e-post notifikasjoner"

#~ msgid "Card data"
#~ msgstr "Kortdata"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "FAQ"

#~ msgid "%1$s liked your post"
#~ msgstr "%1$s likte innlegget ditt"

#~ msgid "There is new activity in the group %1$s"
#~ msgstr "Det er ny aktivitet i gruppen %1$s"

#~ msgid "%1$s has invited you to %2$s"
#~ msgstr "%1$s har invitert deg til %2$s"

#~ msgid "Notification not found."
#~ msgstr "Varsel ikke funnet."

#~ msgid "No notifications found."
#~ msgstr "Ingen varsler funnet."

#~ msgid "You are not allowed to edit this notification."
#~ msgstr "Du har ikke rettigheter til å endre dette varselet."

#, fuzzy
#~| msgid "You are not allowed to upadte this notification."
#~ msgid "You are not allowed to update this notification."
#~ msgstr "Du har ikke rettigheter til å endre dette varselet."

#~ msgid "You are not allowed to delete notifications as this user."
#~ msgstr "Du har ikke lov til å fjerne notifikasjoner som denne brukeren."

#~ msgid "Notifications do not support trashing."
#~ msgstr "Varsler støtter ikke søppelkurv"

#~ msgid "The notification cannot be deleted."
#~ msgstr "Varselet kan ikke slettes."

#~ msgid "Invalid user id."
#~ msgstr "Ugyldig bruker-id."

#~ msgid "The ID for the user of the object."
#~ msgstr "IDen for brukeren av objektet."

#~ msgid "The ID of some other object also associated with this one."
#~ msgstr "IDen til et annet objekt også forbundet med dette."

#~ msgid "The component name."
#~ msgstr "Komponentnavnet."

#~ msgid "Whether the notification is new or not."
#~ msgstr "Om notifikasjonen er ny eller ikke."

#~ msgid "Allow duplicate values."
#~ msgstr "Tillat like verdier."

#~ msgid "Content."
#~ msgstr "Innhold"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "Nettadresse"

#~ msgid "Group data."
#~ msgstr "Gruppedata."

#~ msgid "ID of user being queried."
#~ msgstr "IDen til brukeren som spørres."

#~ msgid "ID of associated item."
#~ msgstr "IDen til tilknyttet element."

#~ msgid "ID of secondary associated item."
#~ msgstr "ID for sekundær tilknyttet element."

#~ msgid "Name of the component to filter by."
#~ msgstr "Navnet på komponenten det skal filtreres etter"

#~ msgid "Name of the action to filter by."
#~ msgstr "Navnet på handlingen det skal filtreres etter"

#~ msgid "Order notifications by which attribute."
#~ msgstr "Bestille varsling ved hvilket attributt."

#~ msgid "Perform a date query"
#~ msgstr "Utfør en dato-spørring"

#~ msgid "Reset unseen counter."
#~ msgstr "Tilbakestill teller for usette meldinger."

#~ msgid "Number of unread notifications."
#~ msgstr "Antall uleste varsler."

#~ msgid "Number of unseen notifications."
#~ msgstr "Antall usette notifikasjoner."

#~ msgid ""
#~ "You are not allowed to register as a user. Please contact the "
#~ "administrator with access code 1003."
#~ msgstr ""
#~ "Du har ikke tilgang til å registrere deg som bruker. Kontakt "
#~ "administrator med feilkode 1003."

#~ msgid ""
#~ "You are not allowed to register as a user. Please contact the "
#~ "administrator with access code 1001."
#~ msgstr ""
#~ "Du har ikke tilgang til å registrere deg som bruker. Kontakt "
#~ "administrator med feilkode 1001."

#~ msgid ""
#~ "You are not allowed to register as a user. Please contact the "
#~ "administrator with access code 1002."
#~ msgstr ""
#~ "Du har ikke tilgang til å registrere deg som bruker. Kontakt "
#~ "administrator med feilkode 1002."

#~ msgid "No action registered"
#~ msgstr "Ingen handling registrert"

#~ msgid "Registration Key"
#~ msgstr "Registreringsnøkkel"

#~ msgid "Ex: 581713bc36f28"
#~ msgstr "Eks: 581713bc36f28"

#~ msgid "Registration fields"
#~ msgstr "Registreringsfelt"

#~ msgid "Can user activate himself/herself."
#~ msgstr "Kan brukeren aktivere eller deaktivere seg selv?"

#~ msgid "Default Avatars"
#~ msgstr "Standard avatarer"

#~ msgid "Default menu desktop"
#~ msgstr "Standardmeny for desktop"

#~ msgid "Use menu id."
#~ msgstr "Bruk meny identifikator."

#~ msgid "Default menu tablet"
#~ msgstr "Standardmeny tablet."

#~ msgid "Leave empty if in use. Fallback: Desktop "
#~ msgstr "La stå tomt hvis ikke i bruk. Fallback: Desktop"

#~ msgid "Default menu mobile"
#~ msgstr "Standardmeny mobil."

#~ msgid "Leave empty if in use. Fallback: Desktop"
#~ msgstr "La stå tomt hvis ikke i bruk. Fallback: Desktop"

#~ msgid "This value will be used as center of map"
#~ msgstr "Denne verdien vil bli brukt som sentrum av kartet"

#~ msgid "Zoom level on map."
#~ msgstr "Zoomnivå på kartet."

#~ msgid "Registration, activation & login"
#~ msgstr "Registrering, aktivering og innlogging"

#~ msgid "Registration slug"
#~ msgstr "Permalenke for registrering."

#~ msgid "Ex. register"
#~ msgstr "Eks. registrer"

#~ msgid "Registration title"
#~ msgstr "Registreringstittel"

#~ msgid "Ex. Register"
#~ msgstr "Eks. registrer"

#~ msgid "Activation slug"
#~ msgstr "Permalenke for arktivering"

#~ msgid "Ex. activate"
#~ msgstr "Eks. aktivere"

#~ msgid "Activation title"
#~ msgstr "Aktiviseringstittel"

#~ msgid "Ex. Activate"
#~ msgstr "Eks. Aktivér"

#~ msgid "Login slug"
#~ msgstr "Permalenke for innlogging"

#~ msgid "Ex. login"
#~ msgstr "Eks. logg-inn"

#~ msgid "Login title"
#~ msgstr "Tittel for innlogging"

#~ msgid "Ex. Login"
#~ msgstr "Eks. Logg inn"

#~ msgid "Groups slug"
#~ msgstr "Gruppe slug"

#~ msgid "Ex. groups"
#~ msgstr "Eks. grupper"

#~ msgid "Ex. Groups"
#~ msgstr "Eks. Grupper"

#~ msgid "Actvities"
#~ msgstr "Aktiviteter"

#~ msgid "Activity slug"
#~ msgstr "Permalenke for aktiviteter"

#~ msgid "Ex. activity"
#~ msgstr "Eks. aktivitet"

#~ msgid "Activity title"
#~ msgstr "Tittel for aktiviteter"

#~ msgid "Ex. Activity"
#~ msgstr "Eks. Aktivitet"

#~ msgid "Members slug"
#~ msgstr "Permalenke for medlemmer"

#~ msgid "Ex. members"
#~ msgstr "Eks. medlemmer"

#~ msgid "Members title"
#~ msgstr "Tittel for medlemmer"

#~ msgid "Ex. Members"
#~ msgstr "Eks. Medlemmer"

#~ msgid "Slugs"
#~ msgstr "Permalenker"

#~ msgid "User options"
#~ msgstr "Brukerinnstillinger"

#~ msgid "Only registered members can fetch notification count."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan hente varslinger."

#~ msgid "Only registered members can see scrape sites."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan dele lenker."

#~ msgid "Please submit a website"
#~ msgstr "Vennligst send en nettside"

#~ msgid "The register_action_handlers() method must be overriden"
#~ msgstr "Metoden register_action_handlers() må overstyres"

#~ msgid "The params() method must be overriden"
#~ msgstr "Metoden params() må overstyres"

#~ msgid "No group found"
#~ msgstr "Fant ingen gruppe"

#~ msgid "No activity found"
#~ msgstr "Fant ingen aktivitet"

#~ msgid "Missing action type"
#~ msgstr "Manglende handlingstype"

#~ msgid "Invalid request method. %s requests only."
#~ msgstr "Ugyldig forespørselsmetode. Kun lov med %s."

#~ msgid "Operation failed! Form nonce validation failed."
#~ msgstr "Operasjonen mislyktes! Nonce skjemavalidering mislyktes."

#~ msgid "Valid user required. Please log in."
#~ msgstr "Gyldig bruker kreves. Logg på."

#~ msgid "Dekode Intranet"
#~ msgstr "Dekode Intranet"

#~ msgctxt "Edit rewrite slug"
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "endre"

#~ msgctxt "New rewrite slug"
#~ msgid "new"
#~ msgstr "ny"

#~ msgctxt "Delete rewrite slug"
#~ msgid "delete"
#~ msgstr "slette"

#~ msgid "Posted a status update with video"
#~ msgstr "Skrev en statusoppdatering med video"

#~ msgid "Shared a link"
#~ msgstr "Delte en lenke"

#~ msgid "Shares"
#~ msgstr "Delinger"

#~ msgid "%s posted an video update"
#~ msgstr "%s delte en video"

#~ msgid "%s shared a link"
#~ msgstr "%s delte en lenke"

#~ msgid "Invalid activity id."
#~ msgstr "Ugyldig aktivitets-id."

#~ msgid "You are not allowed to view this activity."
#~ msgstr "Du har ikke rettigheter til å se denne aktiviteten."

#~ msgid "You are not allowed to create activity as this user."
#~ msgstr "Du kan ikke opprette aktivitet som denne brukeren."

#~ msgid "Cannot create existing activity."
#~ msgstr "Kan ikke opprette eksisterende aktivitet."

#~ msgid "Error when inserting activity."
#~ msgstr "Feil under opprettelse av aktivitet."

#~ msgid "You can not delete others activities."
#~ msgstr "Du kan ikke fjerne andre brukere sine aktiviteter."

#~ msgid "Activities do not support trashing."
#~ msgstr "Aktiviteter støtter ikke \"trashing\"."

#~ msgid "The activity was not deleted."
#~ msgstr "Aktiviteten ble ikke slettet."

#~ msgid "Error when inserting activity comment."
#~ msgstr "Feil under opprettelse av kommentar."

#~ msgid "No activity found."
#~ msgstr "Fant ingen aktivitet."

#~ msgid "Invalid action param."
#~ msgstr "Ugyldig handlingsparameter."

#~ msgid "Action param not set."
#~ msgstr "Handlingsparameter ikke angitt."

#~ msgid "Invalid type param."
#~ msgstr "Ugyldig type parameter"

#~ msgid "Type param not set."
#~ msgstr "Type parameter er ikke angitt."

#~ msgid "Content is missing. Please add some content."
#~ msgstr "Innhold mangler. Vennligst legg til innhold."

#~ msgid "The activity action - e.g. \"Jon Doe posted an update\""
#~ msgstr ""
#~ "Aktivitetshandlingen - f.eks \"Kjell skrev en ny kunnskapsartikkel\""

#~ msgid "The content of the activity item e.g. \"BuddyPress is awesome guys!"
#~ msgstr "Innholdet i aktiviteten, f.eks \"Dekode er best!\""

#~ msgid "The BuddyPress component the object relates to."
#~ msgstr "Komponenten BuddyPress objektet relateres til."

#~ msgid "The activity type of the object."
#~ msgstr "Aktivitetstypen for objektet."

#~ msgid "The primary URL for this item (defaults to activity permalink)."
#~ msgstr ""
#~ "Den primære URL for dette elementet (standard: atktivitetsadressen)."

#~ msgid "Group name of of the connected group"
#~ msgstr "Gruppenavnet på den tilkoblede gruppen"

#~ msgid "Should this be hidden on the sitewide activity stream?"
#~ msgstr "Skal dette være skjult på nettstedet aktivitetstrøm?"

#~ msgid "Is this activity item to be marked as spam?"
#~ msgstr "Skal dette aktivitetselementet merkes som spam?"

#~ msgid "Can user delete this activity?"
#~ msgstr "Kan brukeren fjerne denne aktiviteten?"

#~ msgid "Number of favorites?"
#~ msgstr "Antall favoritter?"

#~ msgid "The ID of the parent of the object."
#~ msgstr "IDen for overordnet objekt."

#~ msgid "The creators display name."
#~ msgstr "Skaperens visningsnavn."

#~ msgid "Post data populated from activity meta."
#~ msgstr "Innlegg fra post hentet fra aktivitetsmeta."

#~ msgid "Meta data from shared url"
#~ msgstr "Meta data fra delt lenke"

#~ msgid "Url to link"
#~ msgstr "URL til lenke"

#~ msgid "Title to link"
#~ msgstr "Tittel for lenke"

#~ msgid "Array of images"
#~ msgstr "Liste med bilder"

#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Video"

#~ msgid "Maximum number of results returned"
#~ msgstr "Maksimalt antall resultater returnert"

#~ msgid "Perform a meta query"
#~ msgstr "Utfør en meta-spørring"

#~ msgid "Perform a advanced filter query"
#~ msgstr "Utføre et avansert filter-spørring"

#~ msgid "Add query filter"
#~ msgstr "Legge til spørringsfilteret"

#~ msgid "Whether to display comments or not."
#~ msgstr "Om du vil vise kommentarer eller ikke."

#~ msgid "Whether to count totals or not."
#~ msgstr "Om å telle totaler eller ikke."

#~ msgid "Limit result set to items with a specific activity type."
#~ msgstr ""
#~ "Begrense resultatsettet til elementer med en bestemt aktivitetstype."

#~ msgid "Limit result set to items with a specific secondary assocation."
#~ msgstr ""
#~ "Begrense resultatsettet til elementer med en bestemt sekundærassosiasjon."

#~ msgid "Offset"
#~ msgstr "Forskyvning"

#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Ikke funnet"

#~ msgid "Reactions."
#~ msgstr "Reaksjoner."

#~ msgid "Invalid attachment id."
#~ msgstr "Ugyldig identiikator for vedlegg."

#~ msgid "You are not allowed to view this attachment."
#~ msgstr "Du har ikke tillatelse til å se dette vedlegget"

#~ msgid "No component supplied"
#~ msgstr "Ingen komponenter er angitt"

#~ msgid "Attachments do not support trashing."
#~ msgstr "Vedlegg støtter ikke søppelkurv."

#~ msgid "You are not allowed to edit another users avatar."
#~ msgstr "Du har ikke lov til å redigere en annen brukers avatar."

#~ msgctxt "Friend settings on notification settings page"
#~ msgid "A member sends you a friendship request"
#~ msgstr "Et medlem sender deg en kontaktforespørsel"

#~ msgctxt "Friend settings on notification settings page"
#~ msgid "A member accepts your friendship request"
#~ msgstr "Et medlem sier ja til å bli venn med deg"

#~ msgctxt "group settings on notification settings page"
#~ msgid "Recipient has received a private message."
#~ msgstr "Mottaker har mottatt en privat melding."

#~ msgctxt "faq slug"
#~ msgid "faq"
#~ msgstr "faq"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Ny"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Vis"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Søk"

#~ msgid "None found"
#~ msgstr "Ingen funnet"

#~ msgid "None found in trash"
#~ msgstr "Ingen funnet i papirkurven"

#~ msgid "The public activity for everyone you are following on this site."
#~ msgstr "Den offentlige aktiviteten for alle du følger på dette nettstedet."

#~ msgid "Following <span>%d</span>"
#~ msgstr "Følger <span>%d</span>"

#~ msgid "You are following some users, but they haven't posted yet."
#~ msgstr "Du følger noen brukere, men de har ikke postet noe enda."

#~ msgid "You are not following anyone yet."
#~ msgstr "Du følger ingen ennå."

#~ msgid "This user is following some users, but they haven't posted yet."
#~ msgstr ""
#~ "Denne brukeren følger noen brukere, men de har ikke postet noe enda."

#~ msgid "This user isn't following anyone yet."
#~ msgstr "Denne brukeren følger ingen ennå."

#~ msgid "%s is now following you"
#~ msgstr "%s følger nå deg"

#~ msgid "%d more users are now following you"
#~ msgstr "%d flere brukere følger nå deg"

#~ msgid "Follow"
#~ msgstr "Følg"

#~ msgid "A member starts following your activity"
#~ msgstr "En bruker følger nå din aktivitet"

#~ msgid ""
#~ "%s is now following your activity.\n"
#~ "\n"
#~ "To view %s's profile: %s"
#~ msgstr "%s følger nå din aktivitet. For å se %s sin profil: %s"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "---------------------\n"
#~ "To disable these notifications please log in and go to:\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "---------------------\n"
#~ "For å slå av disse varslingene, vennligst logg in og gå til:\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Hide this box on mobile"
#~ msgstr "Skjul denne boksen for mobil."

#~ msgid "Missing key"
#~ msgstr "Mangler nøkkel"

#~ msgid "No access to edit others posts"
#~ msgstr "Ingen tilgang til å endre andre sine poster."

#~ msgid "%s failed to embed."
#~ msgstr "%s kunne ikke kobles."

#~ msgid "This preview is unavailable in the editor."
#~ msgstr "Forhåndsvisning er ikke tilgjengelig i teksteditoren."

#~ msgid "Post updated"
#~ msgstr "Post oppdatert"

#~ msgid "You are not allowed to create new posts."
#~ msgstr "Du har ikke rettigheter til å lage nye innlegg."

#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Svart"

#~ msgid "Global message content"
#~ msgstr "Innhold for varsler"

#~ msgid "Listing content"
#~ msgstr "Viser innhold"

#~ msgid "Add hero image"
#~ msgstr "Toppbilde"

#~ msgid "Content editor"
#~ msgstr "Teksteditor"

#~ msgid "Global message"
#~ msgstr "Varsler"

#~ msgid "Color name"
#~ msgstr "Fargenavn"

#~ msgid "Dekode Intranet Global Message"
#~ msgstr "Global melding"

#~ msgid "Global Message slug"
#~ msgstr "Permalenke for globale meldinger"

#~ msgid "Ex. global-message"
#~ msgstr "Eks. global-melding"

#~ msgid "Global message title"
#~ msgstr "Tittel for global melding."

#~ msgid "Ex. Global Message"
#~ msgstr "Eks. Global Melding"

#~ msgctxt "global message slug"
#~ msgid "global-message"
#~ msgstr "global-melding"

#~ msgid "New global message post published"
#~ msgstr "Ny global melding publisert"

#~ msgid "%1$s posted a new <a href=\"%2$s\">global message post</a>"
#~ msgstr "%1$s postet en ny <a href=\"%2$s\">global melding</a>"

#~ msgid ""
#~ "%1$s posted a new <a href=\"%2$s\">global message post</a>, on the site "
#~ "%3$s"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s publiserte en ny <a href=\"%2$s\">global melding</a>, på nettstedet "
#~ "%3$s"

#~ msgid "There is new activity from %1$s in the group %2$s"
#~ msgstr "Det er ny aktivitet fra %1$s i gruppen %2$s"

#~ msgid "Topic Replies"
#~ msgstr "Emnesvar"

#~ msgid "You have %d new reply to %2$s from %3$s"
#~ msgstr "Du har %d på %2$s fra %3$s"

#~ msgid "You have %d new reply to %2$s"
#~ msgstr "Du har %d nye svar på %s"

#~ msgid "You are not allowed to see this notification."
#~ msgstr "Du er ikke rettigheter til å se dette varselet."

#~ msgid "Last user activity"
#~ msgstr "Siste brukeraktivitet"

#~ msgid "React"
#~ msgstr "React"

#~ msgid "Popular updates"
#~ msgstr "Populære oppdateringer"

#~ msgid "Popular"
#~ msgstr "Populære"

#~ msgctxt "Emoji shortname"
#~ msgid "heart"
#~ msgstr "hjerte"

#~ msgctxt "Emoji shortname"
#~ msgid "star"
#~ msgstr "stjerne"

#~ msgid "Favorited an update"
#~ msgstr "Favoritt en oppdatering"

#~ msgid "Favorites"
#~ msgstr "Favoritter"

#~ msgid "%s favorited an update"
#~ msgstr "%s favorittmerket en oppdatering"

#~ msgid "%s liked an update"
#~ msgstr "%s likte en oppdatering"

#~ msgid "Search Log"
#~ msgstr "Søkelogg"

#~ msgid "Search Logs"
#~ msgstr "Søkelogger"

#~ msgid "No entries in search log, yet."
#~ msgstr "Ingen oppføringer i søkeloggen, ennå."

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Dato"

#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Handling"

#~ msgid "Query"
#~ msgstr "Spørring"

#~ msgid "Hits"
#~ msgstr "Treff"

#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motor"

#~ msgid "Screen"
#~ msgstr "Skjerm"

#~ msgid "WP Search"
#~ msgstr "WP Søk"

#~ msgid "Number of entries per page."
#~ msgstr "Antall oppføringer per side."

#~ msgid "Could not switch users."
#~ msgstr "Kunne ikke bytte bruker."

#~ msgid "Could not switch off."
#~ msgstr "Kunne ikke logge ut bruker."

#~ msgid "Switched to %1$s (%2$s)."
#~ msgstr "Byttet til %1$s (%2$s)."

#~ msgid "Switch back to %1$s (%2$s)"
#~ msgstr "Bytt tilbake til %1$s (%2$s)"

#~ msgid "Switched back to %1$s (%2$s)."
#~ msgstr "Byttet tilbake til %1$s (%2$s)"

#~ msgid "Not implemented"
#~ msgstr "Ikke implementert"

#~ msgid "Topic not found."
#~ msgstr "Tråden ble ikke funnet."

#~ msgid "Forum and topic is not connected."
#~ msgstr "Forum og tråd er ikke sammenkoblet."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to view forums connected to this group."
#~ msgstr "Beklager, du har ikke lov til å se forum i denne gruppen."

#~ msgid ""
#~ "Could not find the forum connected to this group. Please contact the "
#~ "administrator with error code 2801."
#~ msgstr ""
#~ "Kunne ikke finne forumet koblet til denne gruppen. Ta kontakt med "
#~ "administrator med feilkode 2801."

#~ msgid "Reply not found."
#~ msgstr "Svar ikke funnet."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to create new replies."
#~ msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å opprette nye svar."

#~ msgid "Invalid forum id."
#~ msgstr "Ugyldig forum-id."

#~ msgid "This forum is a category. No replies can be created in this forum."
#~ msgstr ""
#~ "Dette forumet er en kategori. Ingen svar kan opprettes i dette forumet."

#~ msgid "This forum has been closed to new replies."
#~ msgstr "Dette forumet er stengt for nye svar."

#~ msgid ""
#~ "This forum is private and you do not have the capability to read or "
#~ "create new replies in it."
#~ msgstr ""
#~ "Dette forumet er privat og du har ikke mulighet til å lese eller opprette "
#~ "nye svar i den."

#~ msgid ""
#~ "This forum is hidden and you do not have the capability to read or create "
#~ "new replies in it."
#~ msgstr ""
#~ "Dette forumet er skjult, og du har ikke mulighet til å lese eller "
#~ "opprette nye svar i den."

#~ msgid "Your reply cannot be empty."
#~ msgstr "Svaret kan ikke være tomt."

#~ msgid "Topic is closed."
#~ msgstr "Tråden er stengt."

#~ msgid "You can only delete your own replies."
#~ msgstr "Du kan bare slette dine egne svar."

#~ msgid "The reply could not be deleted."
#~ msgstr "Svaret kan ikke slettes."

#~ msgid "The reply could not be trashed."
#~ msgstr "Svaret kan ikke puttes i søppelkurven."

#~ msgid "Title for the object, as it exists in the database."
#~ msgstr "Tittel for objektet, slik det eksisterer i databasen."

#~ msgid "The author id."
#~ msgstr "Forfatter-ID"

#~ msgid "The parent reply."
#~ msgstr "Overordnede svar."

#~ msgid "URL of the resource."
#~ msgstr "URL-Adressen til ressursen."

#~ msgid "Content for the object, as it exists in the database."
#~ msgstr "Innhold for objektet, slik det eksisterer i databasen."

#~ msgid "Whether the content is protected with a password."
#~ msgstr "Om innholdet er beskyttet med et passord."

#~ msgid "Order by which attribute."
#~ msgstr "Sorter grupper på attributter."

#~ msgid "Invalid user_id."
#~ msgstr "Ugyldig bruker-id."

#~ msgid "Your topic cannot be empty."
#~ msgstr "Emnet kan ikke være tomt."

#~ msgid "You can only update your own topics."
#~ msgstr "Du kan kun slette dine egne emner."

#~ msgid "The topic is not trashed. Please trash before deleting the topic."
#~ msgstr ""
#~ "Emnet er ikke i søppelkurven. Vennligst kast i papirkurven før du sletter "
#~ "emnet."

#~ msgid "You can only delete your own topics."
#~ msgstr "Du kan bare slette dine egne tråder."

#~ msgid "The topic could not be deleted."
#~ msgstr "Tråden kunne ikke fjernes."

#~ msgid "The topic could not be trashed."
#~ msgstr "Tråden kan ikke puttes i søppelkurven."

#~ msgid "You are not allowed to moderate this topic."
#~ msgstr "Du har ikke lov til å moderere dette emnet."

#~ msgid "Could not toggle stick/unstick for topic."
#~ msgstr "Kan ikke gjøre emnet klebrig."

#~ msgid "Could not toggle open/close for topic."
#~ msgstr "Kan ikke endre status for emnet."

#~ msgid "Could not toggle spam/unspam for topic."
#~ msgstr "Kan ikke sette emnet som spam/unspam."

#~ msgid "The URL-friendly slug for the topic."
#~ msgstr "URL-vennlig slug for tråden."

#~ msgid "The last active time."
#~ msgstr "Sist aktiv"

#~ msgid "The status of the topic."
#~ msgstr "Statusen for tråden."

#~ msgid "URL of the last reply."
#~ msgstr "Permalenke til det vare svaret."

#~ msgid "Last active ID."
#~ msgstr "Siste aktive ID."

#~ msgid "Total voice count."
#~ msgstr "Totalt antall svar"

#~ msgid "Total reply count."
#~ msgstr "Totalt antal svar"

#~ msgid "Is topic open?"
#~ msgstr "Er tråden åpen?"

#~ msgid "Is topic sticky?"
#~ msgstr "Er tråden sticky?"

#~ msgid "Is topic super sticky?"
#~ msgstr "Er tråden super sticky?"

#~ msgid "A unique alphanumeric ID for group id."
#~ msgstr "En unik alfanumerisk id for gruppen."

#~ msgid "A unique alphanumeric ID for the forum id."
#~ msgstr "En unik alfanumerisk ID for forum-IDen."

#~ msgid "Topic tags"
#~ msgstr "Emnestikkord"

#~ msgid "Restrict topics to group forum."
#~ msgstr "Begrense emner til gruppeforum."

#~ msgid "Restrict topics to forum id."
#~ msgstr "Begrense emner til forum-id."

#~ msgid "Restrict topics to user id."
#~ msgstr "Begrense emner til bruker-IDen."

#~ msgid "Excluded members can not update groups."
#~ msgstr "Ekskluderte medlemmer kan ikke oppdatere grupper."

#~ msgid "Cannot create existing group."
#~ msgstr "Kan ikke opprette eksisterende gruppe."

#~ msgid "The ID of group forum."
#~ msgstr "IDen til gruppeforumet."

#~ msgid "Group color as integer."
#~ msgstr "Gruppen farge som heltall."

#~ msgid "Excluded members are not allowed to perform actions."
#~ msgstr "Ekskluderte medlemmer har ikke lov til å utføre handlinger."

#~ msgid "Not implemented yet."
#~ msgstr "Ikke implementert ennå."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to invite."
#~ msgstr "Beklager, er du ikke tillatt å invitere."

#~ msgid "Invitation type"
#~ msgstr "Invitasjonsstype"

#~ msgid "A unique alphanumeric ID for the invitation type object."
#~ msgstr "En unik alfanumerisk ID for objektet."

#~ msgid "A unique alphanumeric ID user to accept invite."
#~ msgstr "En unik alfanumerisk ID for objektet."

#~ msgid "You cannot follow a excluded member."
#~ msgstr "Du kan ikke følge et ekskludert medlem."

#~ msgid "Please do not follow yourself."
#~ msgstr "Vennligst ikke følg deg selv."

#~ msgid "You are already following this user."
#~ msgstr "Du følger allerede denne brukeren."

#~ msgid ""
#~ "There was a problem when trying to follow this user, please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Det oppstod et problem ved følging av denne brukeren, vennligst prøv "
#~ "igjen."

#~ msgid "You are not following this user."
#~ msgstr "Du følger ikke denne brukeren."

#~ msgid ""
#~ "There was a problem when trying to stop following this user, please try "
#~ "again."
#~ msgstr ""
#~ "Det oppstod et problem ved avfølging av denne brukeren, vennligst prøv "
#~ "igjen."

#~ msgid "The user to follow."
#~ msgstr "Brukeren som skal følges."

#~ msgid "The user following. Uses logged in user if not set."
#~ msgstr "Brukeren som følger. Bruker innlogget bruker hvis ikke satt."

#~ msgid "Follow type."
#~ msgstr "Følg type."

#~ msgid "Updated nonce."
#~ msgstr "Oppdatert nonce."

#~ msgid "IDs of the members following this user."
#~ msgstr "Id for medlemmer som følger denne brukeren."

#~ msgid "IDs of the members this user is following."
#~ msgstr "IDer av medlemmene denne brukeren følger."

#~ msgid "Number of unread messages."
#~ msgstr "Antall uleste notifikasjoner."

#~ msgid "Switch back to %1$s"
#~ msgstr "Bytt tilbake til %1$s"

#~ msgid "Switch to %1$s"
#~ msgstr "Bruk som %1$s"

#~ msgid "Required to be true, as messages do not support trashing."
#~ msgstr ""
#~ "Må være sann. Meldinger støtter ikke mellomlagring i søppelkurv ved "
#~ "sletting."

#~ msgid "This is not a valid thread."
#~ msgstr "Dette er ikke en gyldig tråd."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to access this thread."
#~ msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til denne tråden."

#~ msgid "Invalid thread id."
#~ msgstr "Ugyldig identifikator for tråd."

#~ msgid "Please add recipients to your message."
#~ msgstr "Vennligst legg til mottakere i meldingen."

#~ msgid "You are not allowed to send a message to this thread."
#~ msgstr "Du har ikke rettigheter til å sende en melding til denne tråden."

#~ msgid "Cannot create existing message."
#~ msgstr "Kan ikke opprette meldingen."

#~ msgid ""
#~ "There was a problem sending the message. Please contact the administrator "
#~ "with error code 2903."
#~ msgstr ""
#~ "Det oppstod et problem under sending av meldingen. Ta kontakt med "
#~ "administratoren med feilkode 2903."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to delete this thread."
#~ msgstr "Beklager, du har ikke lov til å slette denne tråden."

#~ msgid "Threads do not support trashing. Set force=true to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Tråder støtter ikke mellomlagring i søppelkurv ved sletting. force=true "
#~ "er påkrevd for å slette."

#~ msgid "The thread cannot be deleted."
#~ msgstr "Tråden kan ikke slettes."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to perform actions on this thread."
#~ msgstr "Beklager, du har ikke lov til å utføre handlinger på denne tråden."

#~ msgid "Could not mark thread as read."
#~ msgstr "Kunne ikke merke tråden som lest."

#~ msgid "Could not mark thread as unread."
#~ msgstr "Kunne ikke merke tråden som ulest."

#~ msgid "Unique identifier for the thread."
#~ msgstr "Unik identifikator for tråden."

#~ msgid "Unique identifier for the sender."
#~ msgstr "Unik identifikator for avsenderen."

#~ msgid "Unique identifier for the last message id."
#~ msgstr "Unik identifikator for den siste meldings-id."

#~ msgid "Subject of the last message subject."
#~ msgstr "Emnet for siste melding."

#~ msgid "Unread count."
#~ msgstr "Uleste."

#~ msgid "Array of messages of the thread."
#~ msgstr "Liste av meldinger i tråden."

#~ msgid "Array of the IDs of the recipients of the thread."
#~ msgstr "Liste med id for mottakerne av meldingen."

#~ msgid "String representing recipients."
#~ msgstr "Streng som representerer mottakere."

#~ msgid "Order of the messages."
#~ msgstr "Rekkefølge på meldinger."

#~ msgid "Subject."
#~ msgstr "Emne"

#~ msgid "Array of the IDs of the recipients of the message."
#~ msgstr "Liste med id for mottakerne av meldingen."

#~ msgid "Type of thread box."
#~ msgstr "Type meldingsboks."

#~ msgid "Type of thread status."
#~ msgstr "Type på meldingsstatus"

#~ msgid "Please make sure you enter your password twice"
#~ msgstr "Vennligst påse at du taster inn passord to ganger."

#~ msgid "The passwords you entered do not match."
#~ msgstr "Passordene du tastet inn stemte ikke overens."

#~ msgid "This is a required field"
#~ msgstr "Dette feltet er obligatorisk"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "Registrer"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "E-postadresse"

#~ msgid "Choose a Password"
#~ msgstr "Velg et passord"

#~ msgid "Confirm Password"
#~ msgstr "Bekreft passord"

#~ msgid "Complete Sign Up"
#~ msgstr "Fullfør registrering"

#~ msgid "Inspiration content"
#~ msgstr "Innhold til inspirasjon"

#~ msgid "Only registered members can see front page."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan se forsiden."

#~ msgid "Post not found."
#~ msgstr "Innlegg ikke funnet!"

#~ msgid "Only registered members can save posts."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan lagre innlegg."

#~ msgid "There was an error saving the post."
#~ msgstr "Det oppstod en feil lagring av innlegget."

#~ msgid "Try again using nonce."
#~ msgstr "Prøv på nytt med nonce."

#~ msgctxt "dekode-intranet"
#~ msgid "A member mentions you in an update"
#~ msgstr "Et medlem nevner deg i en oppdatering"

#~ msgctxt "buddypress"
#~ msgid "A member mentions you in an update"
#~ msgstr "Et medlem nevner deg i en oppdatering"

#~ msgctxt "Displayed member activity reations sub nav"
#~ msgid "Reactions"
#~ msgstr "Reaksjon"

#~ msgid "You have %d new reply to %s"
#~ msgstr "Du har %d nye svar på %s"

#~ msgid "Thumbnail size avatar URL"
#~ msgstr "Miniatyrstørrelse avatar URL"

#~ msgid "Full size avatar URL"
#~ msgstr "Full størrelse avatar URL"

#~ msgid "Only registered members can save wikis."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan lagre poster."

#~ msgid "You do not have any topics."
#~ msgstr "Du har ikke ingen tråder."

#~ msgid "URL of the group."
#~ msgstr "Permalenken til gruppen"

#~ msgid "The email address for the resource."
#~ msgstr "E-postadressen for ressursen."

#~ msgid "Description of the resource."
#~ msgstr "Beskrivelse av ressursen."

#~ msgid "Latest user update."
#~ msgstr "Siste brukeroppdatering."

#~ msgid "An alphanumeric identifier for the resource."
#~ msgstr "En alfanumerisk identifikator for ressursen."

#~ msgid "The nickname for the resource."
#~ msgstr "Kallenavnet for ressursen."

#~ msgid "Registration date for the resource."
#~ msgstr "Registreringsdato for ressursen."

#~ msgid "IDs of the members following user."
#~ msgstr "IDer av medlemmer som følger denne brukeren."

#~ msgid "Roles assigned to the resource."
#~ msgstr "Roller tilordnet ressursen."

#~ msgid "All capabilities assigned to the resource."
#~ msgstr "Alle rettigheter som er tildelt ressursen."

#~ msgid "Any extra capabilities assigned to the resource."
#~ msgstr "Alle ekstra rettigheter som er tildelt ressursen."

#~ msgid "Pass a user_id to limit to only friend connections for this user."
#~ msgstr ""
#~ "Sende en user_id å begrense til bare vennekoblinger for denne brukeren."

#~ msgid "Limit to users who have this piece of usermeta."
#~ msgstr "Begrens til brukere som har disse brukerdataene."

#~ msgid "The number of results to return per page."
#~ msgstr "Antall resultater tilbake per side."

#~ msgid "You are not allowed to create groups with hidden as status."
#~ msgstr "Du har ikke lov til å opprette skjulte grupper."

#~ msgid "Only registered members can like."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan like innhold."

#~ msgid "Missing activity id"
#~ msgstr "Manglende aktivitets-id"

#~ msgid ""
#~ "There was an error marking that activity as a favorite. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Det oppstod en feil ved \"like\" av aktiviteten. Vennligst prøv igjen."

#~ msgid "Liked"
#~ msgstr "Like"

#~ msgid ""
#~ "There was an error removing that activity as a favorite. Please try again."
#~ msgstr "Det oppstod en feil ved fjerning \"Like\". Vennligst prøv igjen."

#~ msgid "Unliked"
#~ msgstr "Unlike"

#~ msgid "Only registered members can set groups."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan angi grupper."

#~ msgid "The current group is the same as the new group."
#~ msgstr "Gjeldende gruppe er det samme som den nye gruppen."

#~ msgid "Excluded members can not set main group."
#~ msgstr "Ekskluderte medlemmer kan ikke angi hovedgruppe."

#~ msgid "The user is not a member or is banned from this group."
#~ msgstr "Brukeren er ikke medlem eller er utestengt fra denne gruppen."

#~ msgid "There was an error setting the group."
#~ msgstr "Det oppstod et problem når vi skulle oppdatere hovedgruppe."

#~ msgid "The main group is updated."
#~ msgstr "Hovedgruppen ble oppdatert."

#~ msgid "Members do not support trashing."
#~ msgstr "Medlemmer støtter ikke \"trashing\"."

#~ msgid "Short description of the group, as it exists in the database."
#~ msgstr "Kort beskrivelse av gruppen, slik den finnes i databasen."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to read groups."
#~ msgstr "Beklager, du har ikke lov til å se på grupper."

#~ msgid "Content box"
#~ msgstr "Innhold"

#~ msgid "Only registered members can join groups."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan delta i grupper."

#~ msgid "Missing group id"
#~ msgstr "Manglende gruppe-id"

#~ msgid "Excluded members can not join groups."
#~ msgstr "Ekskluderte medlemmer kan ikke delta i grupper."

#~ msgid "The user is already a member."
#~ msgstr "Brukeren er allerede medlem."

#~ msgid "The user is banned."
#~ msgstr "Brukeren er utestengt."

#~ msgid "The user do not have any invites for this group."
#~ msgstr "Brukeren har ikke noen invitasjoner for denne gruppen."

#~ msgid "There was an error joining the group."
#~ msgstr "Feil ved innmelding i gruppe"

#~ msgid "User joined group."
#~ msgstr "Brukeren ble lagt til i gruppen."

#~ msgid "Only registered members can leave groups."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan forlate grupper."

#~ msgid "The user is not a member."
#~ msgstr "Brukeren er ikke medlem."

#~ msgid "There was an error leaving the group."
#~ msgstr "Feil ved utmelding av gruppe"

#~ msgid "User left group."
#~ msgstr "Brukeren meldte seg ut av gruppen."

#~ msgid "Only registered members can ban member from groups."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan utestenge medlemmer fra grupper."

#~ msgid "Missing user_id param"
#~ msgstr "Manglende user_id parameter"

#~ msgid "The user is already banned."
#~ msgstr "Brukeren er allerede utestengt."

#~ msgid "There was an error banning the member from the group."
#~ msgstr "En feil oppstod under utestengelse av medlem fra gruppen."

#~ msgid "User was banned from group."
#~ msgstr "Brukeren ble utestengt fra gruppen."

#~ msgid "Only registered members can unban member from group."
#~ msgstr ""
#~ "Bare registrerte medlemmer kan fjerne utestengelse av medlem fra gruppen."

#~ msgid "Only administrators can unban users."
#~ msgstr "Bare administratorer kan fjerne utestengelse av brukere."

#~ msgid "The user is not banned."
#~ msgstr "Brukeren er ikke utestengt."

#~ msgid "There was an error unbanning the member from the group."
#~ msgstr "En feil oppstod under utestengelse av medlem fra gruppen."

#~ msgid "User was unbanned from group."
#~ msgstr "Brukeren var er ikke lenger utestengt fra gruppen."

#~ msgid "Only registered members can invite users to a groups."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan invitere brukere til en gruppe."

#~ msgid "Excluded members can not be invited to groups."
#~ msgstr "Ekskluderte medlemmer kan ikke bli invitert til grupper."

#~ msgid "The member has already requested to join the group."
#~ msgstr "Medlemmet har allerede bedt om å bli med i gruppen."

#~ msgid "There was an error requesting membership for group."
#~ msgstr "Det oppstod en feil under forespørsel om medlemskap til gruppen."

#~ msgid "Only registered members can uninvite users to a groups."
#~ msgstr ""
#~ "Bare registrerte medlemmer kan fjerne invitasjon av brukere til en gruppe."

#~ msgid "You are not allowed to remove invites."
#~ msgstr "Du kan ikke fjerne invitasjoner."

#~ msgid "Only registered members can request membership from groups."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan be om medlemskap fra grupper."

#~ msgid "Excluded members can not request membership to groups."
#~ msgstr "Ekskluderte medlemmer kan ikke be om medlemskap til grupper."

#~ msgid "Duplicate requests"
#~ msgstr "Dupliserte forespørsler"

#~ msgid "User was alreay invited. Request accepted."
#~ msgstr "Brukeren var allerede invitert. Forespørselen er godtatt."

#~ msgid "Membership is requested."
#~ msgstr "Medlemskap kreves."

#~ msgid "Only registered members can accept memberships for this group."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan godta medlemskap for gruppen."

#~ msgid "Only administrators can accept membership."
#~ msgstr "Bare administratorer kan godta medlemskap."

#~ msgid "No request found for user."
#~ msgstr "Ingen forespørsel funnet for brukeren."

#~ msgid "There was an error accepting membership for group."
#~ msgstr "Det oppstod en feil under forespørsel om medlemskap til gruppen."

#~ msgid "Membership is accepted."
#~ msgstr "Medlemskap er akseptert."

#~ msgid "Only registered members can reject memberships for this group."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan avvise medlemskap for gruppen."

#~ msgid "There was an error rejecting membership for group."
#~ msgstr "Det oppstod en feil under avvising om medlemskap til gruppen."

#~ msgid "Membership is rejected."
#~ msgstr "Medlemskap er avvist."

#~ msgid "Only registered members can view group details."
#~ msgstr "Bare registrerte medlemmer kan se gruppedetaljer."

#~ msgid "The user is not member of group."
#~ msgstr "Brukeren er ikke medlem av gruppen."

#~ msgid ""
#~ "You do not have an active front page. Please <a href=\"%s\">activate a "
#~ "front page.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Du har ingen en aktive forsider. Vennligst <a href=\"%s\">aktivér en "
#~ "forside.</a>"

#~ msgid "Current front page"
#~ msgstr "Aktiv forside"

#~ msgid "Set as current front page"
#~ msgstr "Velg som aktiv forside"

#~ msgid "Current page holder"
#~ msgstr "Holder for forside"

#~ msgid ""
#~ "This page is registered as a holder page. You cannot add any content to "
#~ "this page."
#~ msgstr ""
#~ "Denne siden er registrert som en side med dynamisk utlisting. Du kan ikke "
#~ "legge til innhold på denne siden."

#~ msgid "The group cannot be updated."
#~ msgstr "Gruppen kan ikke oppdateres."

#~ msgid "Sorry, you cannot view others notifications."
#~ msgstr "Beklager, du kan ikke se andres varsler."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to read notification."
#~ msgstr "Beklager, er du ikke tillatt å lese varlser."

#~ msgid "Sorrry, you cannot view this notification."
#~ msgstr "Beklager, du kan ikke se denne varselen."

#~ msgid "Invalid notification id."
#~ msgstr "Ugyldig notifikasjons-id."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to delete notifications."
#~ msgstr "Du har ikke rettigheter til å slette varsler."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to delete this notification."
#~ msgstr "Du har ikke rettigheter til å slette dette varselet."
